Monsunens sista regn av Le Minh Khue

Monsunens sista regn är namnet på en novellsamling av vietnamesiska Le Minh Khue. Jag valde att läsa den eftersom månadens språk i augusti är just vietnamesiska.

Le Minh Khue stred själv i Vietnamkriget och en del av dessa erfarenheter återfinns i novellerna. Bland annat handlar en av novellerna om tre unga kvinnor som har det livsfarliga arbetet att hitta och desarmera bomber som fallit längst vägen de bevakar.

Kriget är närvarande i novellerna, men oftare är det inte krigets fasor utan människornas upplevelser i skuggan av kriget som beskrivs. Här skildras kärlek och drömmar, barn som blir bortglömda, unga kvinnors längtan efter framtiden, äktenskapets för- och nackdelar, pengar och girighet. Gamla traditioner blandas med nymodigheter och ofta krockar det gamla livet med det nya.

Stilen är sparsmakad och det är lätt att leva sig in i novellerna. Jag är riktigt förtjust i den här novellsamlingen.



Titel: Monsunens sista regn
Författare: Le Minh Khue
Översättare: Hanna Axén, Karin Lidén, Lena E. Heyman
Utgivningsår: 2009
Förlag: Tranan
Antal sidor: 240