Om det där med kon av Marlen Haushofer

När månadens språk är tyska ville jag passa på att läsa något ur samlingen Österrike berättar: Varma och kalla bad.

Valet föll på en novell av Marlen Haushofer, mycket för att jag kände till hennes namn som författare av romanen Väggen som gavs ut på nytt av Thorén och Lindskog för något år sedan.

"Om det där med kon" är en kort novell, bara fem sidor lång. Det finns hur mycket som helst som barnen i novellens familj är förbjudna att göra, vilket leder till att de oftast har skuldkänslor för allt de ändå råkar ta sig för. Mamman berättar dessutom sedelärande historier för sina barn, för att de inte ska peta in något i elkontakterna eller äta äpplen i sängen så att de sätter i halsen och kvävs.

På slutet av novellen gör händelsen med kon att allt tar en oväntad vändning.

Titel: "Om det där med kon"
Ur: Österrike berättar: Varma och kalla bad
Författare: Marlen Haushofer
Översättare: Yvonne Ihmels
Utgivningsår: 2007 (novellen ursprungligen från 1985)
Förlag: Tranan
Antal sidor: 5