Nu när månadens språk är arabiska har jag i alla fall fått ett smakprov, genom att jag läst novellen "Arkivet och verkligheten". (Min sambo, som hann med hela samlingen, kan intyga att den är väl värd att läsa.)
"Arkivet och verkligheten" handlar om de livsöden som flyktingar bär med sig, och som de måste återge för att kunna söka asyl. En man kommer till en flyktingmottagning i Malmö och berättar snabbt en lång detaljerad berättelse om vad han råkat ut för. Men som Blasim konstaterar: "Alla som bor på flyktingmottagningscentret har två berättelser: den verkliga versionen och arkivversionen."
Jag passar också på att pricka in novellen på beskrivning nr. 16 i Läs en novell III: "Läs en novell om flykt."
Titel: "Arkivet och verkligheten"
Ur: Irakisk Kristus
Författare: Hassan Blasim
Översättare: Jonathan Morén
Utgivningsår: 2015
Förlag: Bonniers
Antal sidor: 13
Irakisk Kristus har jag också varit nyfiken på, men kom inte heller till läsning. Tack för påminnelsen!
SvaraRaderaVarsågod! :-)
RaderaJag har den hemma så den fanns i min arabiska hög också, men tyvärr hann jag aldrig läsa den. Synd!
SvaraRaderaDet får väl bli en annan gång :-)
Radera