En munter begravning

Den sista boken jag har läst i utmaningen Månadens språk 2018 är En munter begravning av ryska Ljudmila Ulitskaja.

Romanen utspelar sig 1991 i New York. I en vindsvåning ligger konstnären Alik för döden och runt honom samlas hans vänner, många av dem ryska emigranter. En av de som vakar är hans fru Nina, men här finns också två andra kvinnor som båda varit Aliks älskarinnor. Dessutom kallas både en rabbi och en präst till dödsbädden - Aliks katolska fru vill att hans ska döpas som kristen, men då vill Alik också samtala med en rabbi för att ta reda på om barndomens judiska tro passar honom bättre.

Överhuvudtaget är det en brokig skara människor som kommer och går i lägenheten. De vårdar och passar upp på Alik, men det råder samtidigt feststämning med drinkar, gemenskap och djupa samtal. Nerifrån gatan hörs oavbrutet tonerna från en grupp sydamerikanska gatumusikanter.

En munter begravning är både en vemodig och humoristisk skildring. Mycket läsvärd, tycker jag.


Titel: En munter begravning
Författare: Ljudmila Ulitskaja
Översättare: Kristina Rotkirch
Utgivningsår: 2007
Förlag: Bazar
Antal sidor: 205