tisdag 3 juli 2018

Sommaruppehåll

Ugglan & Boken tar ett sommaruppehåll, men är tillbaka i början av augusti igen.

Tills dess får ni gärna följa mig på Instagram.

Hoppas ni får riktigt mycket härlig lästid i sommar!

måndag 2 juli 2018

Sammanfattning av månadens språk i juni: Italienska

Under juni månad var temat för Månadens språk böcker översatta från italienskan.

De här texterna hann jag med att läsa (klicka på länken för att läsa mina recensioner):

Krukan av Luigi Pirandello
Hennes nya namn av Elena Ferrante

Bidra gärna med en länk till det/de inlägg du skrivit om böcker från italienskan under månaden, eller skrev helt enkelt in titlarna här i kommentarsfältet.

söndag 1 juli 2018

Månadens språk är afrikaans

Månadens språk i juli är afrikaans, och den här gången fick jag faktiskt anstränga mig lite för att hitta böcker.

Några författare kände jag redan till, som deckarförfattaren Deon Meyer, och Marlene van Niekerk som skrivit den mycket läsvärda Agaat. Jag kände också till André Brinks En torr vit årstid, en bok som jag länge tänkt att jag borde läsa. Får se om det blir den jag väljer.

Nya namn för mig är Wilma Stockenström och Etienne van Heerden. Jag har också tänkt läsa någon novell ur Sydafrika berättar, där det i alla fall finns två noveller översatta från afrikaans.

Har du fler tips på böcker översatta från afrikaans?

Imorgon kommer ett samlingsinlägg för det som blivit läst från italienskan under juni månad. Håll utkik efter det och bidra gärna med länkar till det som du läst.


fredag 29 juni 2018

Penseln, pennan och hjärtat



Har ni sett att det finns en dokumentär om Tove Jansson bland Sveriges Radios kulturpoddar?

Penseln, pennan och hjärtat består av åtta avsnitt där vi får följa Toves liv ända från barndomen.

Idag i bilen på vägen till jobbet ska jag börja på avsnitt sju. Riktigt välgjord och intressant serie!



torsdag 28 juni 2018

3 x 3 under 2018: Den ärliga bedragaren

Den andra boken jag läser på mitt Tove Jansson-tema som ingår i 3 x 3 under 2018, är Den ärliga bedragaren från 1982.

Romanen handlar om två väldigt olika kvinnor, vars liv flätas in i varandra. Katri är en kvinna som  håller sig för sig själv - hon bor med sin lillebror Mats och har en stor hund som följer henne vart hon än går. Anna Aemelin är en förmögen konstnär som målar naturskildringar med kaniner på - det är just kaninerna som säljer bra, fast Anna nog hade velat måla andra motiv egentligen.

Katri försöker få ordning på Annas ekonomi och får i sin rättrådighet Anna att misstro de som hon tidigare litat på. Frågan är vad som är gott och vad som är ont, och vem som bedrar vem?

Jag gillar boken, som har en lite annorlunda stämning och känsla än det som jag tidigare läst av Tove Jansson.


Titel: Den ärliga bedragaren
Författare: Tove Jansson
Utgivningsår: 2018 (men 1982 i original)
Förlag: Förlaget
Antal sidor: 150

tisdag 26 juni 2018

Veckans topplista: Böcker som utspelar sig på sommaren

Varje vecka har Johannas deckarhörna sin topplista, där man ska lista fem böcker på ett visst tema:

"ämnet idag är tips på böcker som utspelar sig under sommaren"

Här kommer min lista (utan inbördes ordning):

1. Jag börjar med den enda bok på listan som jag faktiskt ännu inte läst. Men Förlåten av Agnes Lidbeck passar perfekt in i temat - systrarna Ellen och Maria tvingas i samband med sin pappas dödsbo för första gången på många år tillbringa en sommar tillsammans. Jag är väldigt sugen på att läsa.

2. En bok som verkligen har en härlig sommarkänsla är 2013 års Augustprisvinnare, Snöret, fågeln och jag av Ellen Karlsson. Selma tillbringar sommaren på landet med sin mormor och morfar. Där lär hon också känna den nya kompisen Snöret.

3. En klassiker på sommartemat är förstås William Shakespeares En midsommarnattsdröm. I den magiska sommarnatten möter vi den mystiska figuren Puck, liksom älvkungen och älvdrottningen Oberon och Titania.

4. Emma Clines Flickorna utspelar sig huvudsakligen under sommaren 1969 i Kalifornien. Evie Boyd lär känna en grupp unga kvinnor som lever på en övergiven farm tillsammans med den karismatiske Russell.

5. Ett spännande sommaräventyr får en annan Puck än Shakespeares uppleva i boken Mördaren ljuger inte ensam. Jag pratar förstås om Maria Langs karaktär Puck Ekstedt, studenten som tillsammans med sin fästman Einar Bure, hamnar mitt i en mordgåta på en sommarfest på en ö i Bergslagen.

fredag 22 juni 2018

Hennes nya namn

Italienska är månadens språk i juni och jag har passat på att fortsätta min läsning av Elena Ferrantes Neapelkvartett. För ganska länge sedan nu läste jag och gillade den första boken, Min fantastiska väninna, och nu har jag också läst den andra delen, Hennes nya namn.

Boken handlar om Elenas och Lilas ungdomsår, och de fortsätter att ha det starka band mellan sig som etablerades redan i barndomen. Men deras liv har gått åt skilda håll. De är båda intelligenta och har läshuvud, men Lila fick aldrig möjligheten att studera vidare. Elena däremot, arbetar hårt för att klara proven och lyckas i den här boken till och med få en plats på en skola i Pisa och ta examen.

Lila och Elena kommer från fattiga kvarter i Neapel, där livet är tufft och jargongen är hård och vulgär. Elena börjar ana att hon kan få ett annat liv, även om det inte är någon lätt resa. Lila, å andra sidan, har insett att hon inte har någon möjlighet att ta sig någon annanstans och har istället gift sig mycket ung med Stefano, son till ockraren Don Achille. Som fru Carracci får hon vackra kläder och en fin lägenhet. Men lyckan blir kortvarig, eller kanske fanns den inte ens där från första början.

Det är intressant hur äktenskapet skildras, både för de unga kvinnorna och för deras mödrars generation. Man skiljer sig helt enkelt inte, hur dåligt äktenskapet än är. Bokens titel blir för mig en anspelning på Lilas nya tillvaro som fru Carracci och vad det innebär för henne att ge upp sin egen identitet. Hon styr och ställer fortfarande med alla i sin omgivning, men det finns ändå gränser för hur långt hon kan slita sig från vad som förväntas av henne.

Elena, å andra sidan, lyckas till och med få en roman antagen och hon är noga med att den och alla hennes kommande böcker ska signeras med Elena Greco, hennes flicknamn, även om hon skulle komma att gifta sig och får ett annat efternamn.

Den underliggande omständigheten för romanen är klasskillnaderna och fattigdomen, och hur svårt det är att lyfta blicken och verkligen tro att man kan ta sig därifrån. Elena lyckas bäst, genom att arbeta och studera dygnets alla timmar och genom att göra sig känslokall och utstå det hon måste tills hon lyckas:

"Det här är det jag är och jag kan inte göra något annat än att acceptera det, jag är född sån, i den här staden, med den här dialekten, utan pengar; jag ska ge vad jag kan ge, ta vad jag kan ta och stå ut med det jag måste stå ut med."

Jag gillar verkligen den här romanen, och ser fram emot vad som ska hända med Elena och Lila och deras vänskap i nästa bok, Den som stannar, den som går.


Titel: Hennes nya namn
Författare: Elena Ferrante
Översättare: Johanna Hedenberg
Utgivningsår: 2016
Förlag: Norstedts
Antal sidor: 493


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...