lördag 23 mars 2019

Agota Kristof: Den stora skrivboken, Beviset och Den tredje lögnen

Agota Kristofs trilogi Den stora skrivboken, Beviset och Den tredje lögnen är något av det bästa jag läst på länge. Egentligen i första hand inte på grund av handlingen och tematiken, utan snarare sättet den är skriven på.

Volymen består alltså av tre romaner, men de känns så nära besläktade med varandra att de lika gärna hade kunnat vara tre delar i en och samma roman. I Den stora skrivboken möter vi tvillingarna Claus och Lucas som när det blir krig, skickas från Stora staden till sin mormor i en den lilla byn K på landet. Den gamla kvinnan sliter hårt för att få ihop mat och pengar och det går rykten om henne att hon har mördat sin man. Byns invånare kallar henne för häxan och hon är alkoholiserad och elak. Pojkarna får inget lätt liv hos henne, men de tar sig an det hårda arbetet och de hårda orden blir till vardag.

De håller också på med olika övningar för att bli mer uthålliga - de slår varandra för att stå ut med smärta, de skymfar varandra för att känna sig oberörda av allt det elaka de får höra av andra, de plågar djur för att öva sig på grymhet. Bara när de slutar äta för att klara hungern bättre, tycker mormodern att de går för långt eftersom de inte orkar arbeta.

Pojkarna lär sig själva att läsa och skriva och nedtecknar allt de är med om i den stora skrivboken. De anstränger sig för att beskriva allt så exakt som möjligt och undviker att skildra känslor. Den stora skrivboken är skildrad ur ett vi-perspektiv. Vi får aldrig uppleva något ur bara den ena tvillingens synvinkel, vilket gör att man närmast upplever pojkarna som en enda människa.

När man sen kommer till Beviset och Den tredje lögnen börjar man som läsare ana att något inte stämmer. Är händelserna i Den stora skrivboken bara en påhittad historia? Finns det i själva verket bara en pojke? Det är också intressant att notera att namnen Claus och Lucas är anagram, vilket förstås inte är en slump. Vid något tillfälle i Den tredje lögnen konstaterar Claus att "jag försöker skriva sanna berättelser, men efter ett tag blir berättelsen outhärdlig just för att den är sann och då är jag tvungen att ändra på den." Böckernas handling ändras gång på gång, trots att detaljerna, personerna och olika teman återkommer gång på gång. Kanske är det bara så här det går att närma sig det fasansfulla som ett krig gör med människorna.

Ingen av romanerna skildrar några scener vid fronten, utan snarare handlar Kristofs historier om vad kriget gör med vanliga människor. Det är en brutal värld som skildras, med hunger, fasa och ensamhet. Kriget tar fram det värsta hos människorna. De utnyttjar varandra, utövar våld och perversa handlingar, och samtidigt är längtan efter kärlek närmast en desperation hos många av dem. Flykten är ett återkommande tema, liksom ensamheten och behovet att skriva ner berättelserna. Jag har också läst Kristofs självbiografiska bok Analfabeten, där just dessa teman återkommer. Också den är mycket läsvärd.


Titel: Den stora skrivboken, Beviset och Den tredje lögnen
Författare: Agota Kristof
Översättare: Marianne Tufvesson
Utgivningsår: 2019
Förlag: Wahlström & Widstrand
Antal sidor: 432

Titel: Analfabeten
Författare: Agota Kristof
Översättare: Marianne Tufvesson
Utgivningsår: 2019
Förlag: Wahlström & Widstrand
Antal sidor: 53


torsdag 21 mars 2019

Månadens språk: Att sälja vitkål av Mo Yan

Till månadens språk har jag läst ytterligare en novell översatt från kinesiskan, den här gången av 2012 års Nobelpristagare, Mo Yan. Novellen heter "Att sälja vitkål" och kommer från novellsamlingen Den genomskinliga rättikan.

Novellen handlar om en fattig tolvårig pojke och hans hårt arbetande mor. Hela säsongen har de odlat vitkål: de har planterat, gallrat, vattnat, plockat bort insekter och skördat. Eftersom de är fattiga har modern sålt alla vitkålshuvud utom tre. Dessa ser sonen fram emot att de ska använda som fyllning till piroger och äta när det snart ska firas nyår.

Men nu bestämmer modern att de måste sälja också den sista vitkålen. Pojken gråter vid beskedet men tvingar sig ändå att följa med modern den långa vägen till marknaden. Tyvärr blir hans uppförande en besvikelse för modern.

Novellen handlar inte främst om fattigdom, utan om en pojkes vilja att respektera och hedra sin mor, och ledsamheten som infinner sig när han misslyckas.

Novellen passar också in på nr. 8. i Läs en novell IV: Läs en novell vars titel består av tre ord.


Titel: "Att sälja vitkål"
Ur: Den genomskinliga rättikan
Författare: Mo Yan
Översättare: Göran Malmqvist
Utgivningsår: 2014
Förlag: Tranan
Antal sidor: 7

onsdag 20 mars 2019

Veckans topplista: Kok- och bakböcker

Varje vecka har Johannas deckarhörna sin topplista, där de som vill vara med ska tipsa om fem böcker på ett visst tema.

Den här gången handlar det om kok- och bakböcker.

Här kommer min lista (utan inbördes ordning):

1. Jag börjar med en klassiker. Sju sorters kakor finns nog i många svenska hem, i gamla och nya upplagor (kom ut första gången 1945).

2. David Batras inte så tråkiga indiska mat är en annan favorit. Prova till exempel hans oheliga köttbullar (på nötkött) - mycket goda!

3. Läckra amerikanska bakverk hittar jag i Roy Fares United States of Cakes.

4. Den bok jag oftast vänder mig till när jag vill hitta inspiration till nya vardagsrätter, är Monika Ahlbergs Monikas vardagsmat.

5. I familjen försöker vi äta lite mer vegetariskt, och många av de recept vi provar kommer från Sara Asks och Lisa Bjärbos Mera vego. Här är till exempel Pasta Rosso en stor favorit (pasta med morots- och tomatsås, toppad med vitlöksfrästa champinjoner).

söndag 17 mars 2019

Dublinplaner och Bloomsday

Jag håller som bäst på att planera en resa till Dublin, och inser då att jag kommer att befinna mig där på självaste Bloomsday.

Bloomsday firas den 16 juni varje år för att uppmärksamma James Joyces roman Ulysses som utspelar sig just den 16 juni år 1904.

Bloomsday festivals webbsida läser jag:

"People celebrate Bloomsday by dressing in the fashion of the period, eating food mentioned  in the book, visiting the locations where the novel takes place and performing readings from the text. Festival events range from lectures, readings, workshops and walking tours to Bloomsday Breakfasts, theatre, music and pub crawls."

Det låter ju trevligt!

Någon som varit i Dublin på Bloomsday och kan rekommendera någon aktivitet?

Jag läste Ulysses under 2015 och skrev en serie inlägg. Läs mina intryck här.


fredag 15 mars 2019

Månadens språk: Lika vackra som änglar av Su Tong

I mars är månadens språk kinesiska och jag har bestämt mig för att fokusera på noveller. I Tranans samling Kina berättar: Solskenet i munnen hämtar jag "Lika vackra som änglar" av Su Tong.

Novellen handlar om vänskapen mellan två flickor, Xiaoyuan och Zhuzhu. I novellens början är de oskiljaktiga - trots att de bor ganska långt ifrån varandra har de alltid följe till skolan. Men en dag när det börjar regna våldsamt, förändras allt.

Flickorna står kvar utanför skolan och funderar på hur de ska ta sig hem i regnet. Då erbjuder Miao Qing, en annan flicka i skolan, Xiaoyuan att gå med henne under hennes blommiga paraply. Xiaoyuan tvekar en stund, men lämnar sen Zhuzhu kvar och går med Miao Qing istället. Zhuzhu tycker Xiaoyuan är en förrädare och detta blir inledningen till allt elakare hämndaktioner dem emellan.

Jag passar också in novellen på nummer 26 i Läs en novell IV, "Läs en novell där det regnar."


Titel: "Lika vackra som änglar"
Ur: Kina berättar: Solskenet i munnen
Författare: Su Tong
Översättare: Anna Gustafsson Chen
Utgivningsår: 2004
Förlag: Tranan
Antal sidor: 20

tisdag 12 mars 2019

Veckans topplista: Vinterns bästa

Varje vecka har Johannas deckarhörna sin topplista, där man ska tipsa om fem böcker på ett visst tema.

Den här veckan ska böckerna vara de bästa vi läst under vintern. Här kommer min lista (utan inbördes ordning):

1. Jag tyckte mycket om Gerbrand Bakkers roman Däruppe är det tyst, och hoppas att Nilsson förlag kommer att ge ut fler av hans böcker (Omvägen finns också).

2. En annan bok jag läst i vinter är Jag for ner till bror av Karin Smirnoff. Ikväll ska jag lyssna till henne och Hans Gunnarsson på Åhus bibliotek. Det ser jag fram emot.

3. De osynliga av Roy Jacobsen tyckte jag mycket om. Det finns ytterligare två romaner om Ingrid som växer upp på en ö i Norge, och jag vill gärna läsa dem också.

4. Eva Ströms Rakkniven är en annan bok jag tyckte mycket om. Romanen handlar om fröken Julie från Strindbergs drama, men Ström ger henne i den här boken möjligheten till ett liv efter natten med Jean.

5. Till sist, Kvartetten av Aja Gabel, en roman om en stråkkvartett och deras förhållande till varandra och deras med- och motgångar i musikkarriären.


söndag 10 mars 2019

Omvägen av Gerbrand Bakker

Förra månaden läste jag Häruppe är det tyst av holländska Gerbrand Bakker, en bok som jag verkligen gillade. Så pass mycket att jag inte kan låta bli att också läsa hans Omvägen.

Omvägen handlar om en kvinna som flytt sitt gamla liv och nu befinner sig i ett gammalt, ödsligt beläget hus i Wales. Det finns en skock gäss som tillhör gården, och kvinnan ser ibland får som betar i närheten. Hon håller sig först mest i huset, men tar sig ibland ut på vandring, eller åker in till byn för att proviantera eller få sitt hår klippt.

Efter ett tag kommer en yngling fram till huset med en hund i sällskap. Han hjälper huvudpersonen i huset och det blir så att han stannar.

Samtidigt undrar man som läsare allt mer vem kvinnan egentligen är och vad det är hon flyr ifrån.

Precis som i Häruppe är det tyst gillar jag Bakkers sparsmakade stil, där tempot är lågt och detaljerna viktiga.

Jag hoppas Nilsson förlag kommer att ge ut någon mer av Bakkers romaner.

Titel: Omvägen
Författare: Gerbrand Bakker
Översättare: Per Holmer
Utgivningsår: 2016
Förlag: Nilsson
Antal sidor: 279

torsdag 7 mars 2019

Juliette - kvinnan som läste på metron

Christine Féret-Fleury har skrivit den charmiga boken Juliette - kvinnan som läste på metron.

Huvudpersonen Juliette har ett arbete i fastighetsbranschen som hon inte alls trivs med. Varje dag på metron fantiserar hon kring de läsande människorna hon ser, vilket ger mening åt hennes annars trista liv. Hon reser alltid med samma linje och ser ofta samma personer. En av de hon brukar betrakta är en man i grön hatt som alltid läser samma bok om insekter. En annan återkommande medresenär är kvinnan som läser kärleksromaner och alltid börjar gråta på sidan 247.

En dag tar Juliette en omväg till jobbet och hamnar framför en rostig metallport som någon ställt på glänt med hjälp av en bok mellan dörren och karmen. Juliette dras dit, lockad av boken, och ser en skylt där det står "Böcker utan gränser." Hon går vidare in och hamnar i ett trångt utrymme med böcker från golv till tak. Därinne finns Soliman, en äldre man som räcker henne en hög böcker och undrar om hon vill bli en av boksmugglarna.

Att vara en boksmugglare innebär att man ska välja rätt läsare till rätt bok. Det gäller att med intuitionens hjälp känna vilken bok en person behöver, och sedan se till att boken når den utvalda läsaren. Juliette känner sig först tveksam, men dras efterhand allt mer till böckerna och Solimans verksamhet.

Juliette är en lättläst och underhållande roman om böckernas förmåga att påverka själva livet. Trevlig läsning!


Titel: Juliette - kvinnan som läste på metron
Författare: Christine Féret-Fleury
Översättare: Lisa Marques Jagemark
Utgivningsår: 2019
Förlag: Sekwa
Antal sidor: 202

tisdag 5 mars 2019

Veckans topplista: Böcker jag ser fram emot att läsa i vår

Varje vecka har Johannas deckarhörna sin topplista, där den som vill vara med ska lista fem böcker på ett visst tema.

Den här veckan är temat "böcker jag ser fram emot att läsa i vår".

Här kommer mina fem böcker (utan inbördes ordning):

1. Längre fram i mars släpper Agnes Lidbeck Gå förlorad, den avslutande delen i den triptyk som inleddes med Finna sig och Förlåten. Den är jag riktigt nyfiken på.

2. En annan av vårens nya böcker är Där rinner en älv genom Saivomuotka by av Pia Mariana Raattamaa Visén. Den ser jag också fram emot att läsa.

3. En bok som just nu ligger och väntar på mitt nattygsbord är Agota Kristofs Den stora skrivboken. Jag har hört och läst så mycket gott om boken att mina förväntningar är skyhöga (hoppas jag inte blir besviken).

4. Elly Griffiths har släppt en ny deckare i Ruth Galloway-serien. The Stone Circle står högt upp på min att-läsa-lista.

5.Till sist, ännu en roman som jag har riktigt höga förväntningar på. Jag tyckte väldigt mycket om Max Porters Grief is the Thing with Feathers, så när han nu släpper nytt är jag förstås lässugen. Porters nya roman heter Lanny.

lördag 2 mars 2019

Sammanfattning av månadens språk i februari: danska

I månadens språk var danskan var ett kul språk att leta böcker från, tycker jag. Det fanns hur mycket som helst som jag hade velat läsa, men jag hann förstås inte med allt.

Jag läste två böcker översatta från danskan, en diktsamling och en nyutgiven deckare, och jag kan varmt rekommendera båda. Dessutom håller jag just nu på med Vintersagor, en novellsamling av Karen Blixen, men eftersom jag inte hunnit färdigt får den vara utanför utmaningen.

Klicka på titlarna nedan för att komma till mina recensioner:

Olga Ravn, Den vita rosen
Søren Sveistrup, Kastanjemannen

Vilka böcker översatta från danskan läste du under februari? Lämna gärna en länk/länkar till det du läst i kommentarsfältet nedan. 

fredag 1 mars 2019

Månadens språk är kinesiska

I mars är månadens språk kinesiska.

Som vanligt har jag på biblioteket letat fram en hel del titlar som jag kan tänka mig att läsa.

Jag gillar ju noveller, så att ta med Kina berättar: Solskenet i munnen känns som en självklarhet. I bokhögen finns också novellsamlingar av två Nobelpristagare: Den genomskinliga rättikan av Mo Yan och När jag köpte ett spinnspö åt farfar av Gao Xingjian.

Andra titlar jag är nyfiken på är Slaktarens hustru av Li Ang, Nudelbagaren av Ma Jian och Drömmar om byn Ding av Yan Lianke.

Tre systrar av Bi Feiyu tilldelades 2010 Man Asian Literay Prize. Den röda lyktan av Su Tong känner jag igen för att den filmatiserades i början av 1990-talet. Dessutom har jag i min kinesiska hög Osynlighetsmanteln av Fei Ge, Lyckan av Pingwa Jia och Min barndoms Peking av Lin Haiyin.

Klicka på länkarna för att få veta mer om böckerna.

Imorgon sammanfattar jag februaris läsning av böcker översatta från danskan, så håll utkik efter det.

tisdag 26 februari 2019

Veckans topplista: Bokrean 2019

Varje vecka har Johannas deckarhörna sin topplista, där den som är med ska tipsa om fem böcker på ett visst tema.

Den här veckan handlar temat om bokrean och trots att jag faktiskt inte brukar handla så mycket på rean, har jag ändå listat fem böcker som jag inte skulle ha något emot att ha i mina hyllor (utan inbördes ordning):

1. Maryse Condé har jag inte läst något av. Célanire verkar vara en intressant historia och dessutom har den ett omslag som är svårt att motstå.

2. Jag skulle gärna ha Modernistas fina utgåva av Tove Janssons Noveller i min bokhylla. Det borde alla ha, faktiskt.

3. Jag är nyfiken på Michelle Obamas Min historia, så att den dyker upp på rean är ju trevligt.

4. En klassiker som jag ännu inte läst är Nabokovs Lolita. Kanske dags att läsa den nu?

5. Till sist, en bok som jag blivit tipsad om från flera håll på sistone. En kvinnas övertygelse av Meg Wolitzer verkar intressant och är nog en bok som det finns mycket att diskutera kring.

söndag 24 februari 2019

Månadens språk: Kastanjemannen

När månadens språk är danska passar det bra att Albert Bonniers förlag ger ut en alldeles ny deckare av danska Søren Sveistrup.

Kastanjemannen är en ryslig historia, och spänningen hålls på en hög nivå genom hela boken. En kvinna blir brutalt mördad på en lekplats i Köpenhamn. Vid hennes kropp hittas en liten gubbe gjord av kastanjer och tändstickor. På kastanjen hittas fingeravtryck från en flicka som varit försvunnen i över ett års tid.

Fler makabra mord följer i spåret av det första och hela tiden dyker de små kastanjemännen upp i närheten. Poliserna som utreder är Thulin, en driven och tuff utredare som lever ensam med sin dotter och verkar göra allt för att undvika långvariga förhållanden. Till sin hjälp får hon Hess, en polis som kommer tillbaka till Köpenhamn efter att på något sätt gjort bort sig vid Europol. Han verkar först mest vilja tillbaka till sitt gamla jobb, men blir efterhand allt mer engagerad i utredningen.

Det är mycket våld mot kvinnor i boken och en del av handlingen kretsar kring hur barn far illa och hur de sviks både av föräldrar och samhället. Det är jobbig läsning, men jag antar att valet av offer speglar vad som faktiskt händer i våra samhällen. Spännande är det i alla fall, och jag gillade verkligen att dras med i handlingen. Det känns som om jag hade ett uppdämt behov av att hitta en riktigt läsvärd deckare, och den här boken var precis vad jag behövde.


Titel: Kastanjemannen
Författare: Søren Sveistrup
Översättare: Kalle Hedström Gustafsson
Utgivningsår: 2019
Förlag: Albert Bonniers
Antal sidor: 557

fredag 22 februari 2019

Kvartetten av Aja Gabel

Kvartetten av Aja Gabel är en roman där det musikaliska står i centrum.

Boken handlar om Jana, Brit, Henry och Daniel, som tillsammans utgör Van Nesskvartetten. Jana är förstaviolinist, Brit andraviolinist, Henry spelar altviolin och Daniel är cellist. Vi får följa kvartetten under många år, med fokus både på den musikaliska utvecklingen och på nederlag och triumfer på det personliga planet.

De fyra blir genom åren väl förtrogna med varandra, som bara de som ständigt måste lyssna in varandras känslolägen kan bli. De känner varandras kroppar, och när de spelar läser de av minsta nyans hos varandra, som en hastig blick eller nick med huvudet. Överhuvudtaget beskrivs ofta musik och kropp i samma andetag, och deras kroppar formas efter instrumenten genom valkar och förhårdnader.

Även språket färgas av det musikaliska, i fråga om ordval och stämningar. Boken varvar kapitel ur de fyra personernas perspektiv, och det blir som att också boken består av de fyra stämmorna i en kvartett. Personerna - liksom stämmorna - är unika i tonen, men bildar tillsammans något större.

Boken väcker frågor som hur långt man kan gå för att nå framgång? Eller om vänskap, kärlek eller karriär är det viktigaste?

Jag gillar Kvartetten. Jag fängslas av människorna och tycker det är fascinerande att läsa en roman som så tydligt har musikers tillvaro i fokus. Min egen fiol ligger i tryggt förvar uppe på vinden - man kan lugnt säga att jag inte kom lika långt i mitt spelande som de här musikerna, men jag tyckte om att jag under läsningen hade en viss förförståelse hur det känns att spela.


Titel: Kvartetten
Författare: Aja Gabel
Översättare: Sofia Nordin Fischer
Utgivningsår: 2019
Förlag: Sekwa
Antal sidor: 392

onsdag 20 februari 2019

Kaffepaus à la Tua


Tua Forsström är som bekant ny ledamot av Svenska Akademien och eftersom jag aldrig hade läst något hon skrivit blev jag extra nyfiken när nyheten tillkännagavs.

Över en kopp kaffe njuter jag så av diktsamlingen Anteckningar, en liten tunn volym som beskriver sorgen efter ett förlorat barnbarn och minnena som lever kvar. Vackert, smärtsamt och mycket läsvärt.

söndag 17 februari 2019

Månadens språk: Den vita rosen av Olga Ravn

I februari är månadens språk danska, och jag inleder läsningen med en diktsamling av Olga Ravn, dansk poet, romanförfattare, kritiker och översättare.

Den vita rosen består av 160 korta dikter, var och en på sex rader, som står bara på den högra sidan i boken. Det känns lätt och luftigt - ibland upprepas samma diktrader på tre sidor i rad, och upprepningen blir på något sätt ännu mer tydlig än om den stått på en och samma sida. Det är något med bläddrandet, att det är en blank sida emellan, som gör både pauser och upprepningar starkare än vanligt. På något ställe dyker så en dikt upp på vänstersidan, och jag får känslan av ett pianostycke, där melodin för en stund tas över av vänsterhandens bas.

Dikternas sammanhållande tema är sorg och förlust, en älskad närstående som försvinner bort i sjukdom. Det är både vackert och rörande, och de var för sig på ytan lättillgängliga dikterna blir tillsammans ännu mer drabbande.

Boken nominerades i Danmark till både Læsernes Bogpris och Politikens Litteraturpris 2017.


Titel: Den vita rosen
Författare: Olga Ravn
Översättare: Johanne Lykke Holm
Utgivningsår: 2017
Förlag: Modernista
Antal sidor: 352 (med text på 160 sidor)

torsdag 14 februari 2019

Kedjereaktion av Camilla Prell-Weichl

Jag har läst Camilla Prell Weichls debut Kedjereaktion, en samling med sex noveller.

Novellerna beskriver vardagssituationer - en mamma betraktar sina två söner som leker ute i trädgården, en man fastnar i en bilkö och börjar fundera kring sitt förhållande, en kvinna skaffar sig en personlig tränare.

Mitt i denna vardag kryper en obehaglig smygande stämning in. Ibland blir katastrofen ett faktum - en händelse leder till nästa och förloppet tycks inte gå att stoppa. Ibland är det snarare rädslan för en kommande katastrof som anger tonen. Ibland bryts den illavarslande stämningen av en hastig twist, som ställer allt på ända. Att novellerna oftast är skrivna i jag-form och alltid ur ett inifrån-perspektiv, ger en intressant osäkerhet till skildringen. Kan jag verkligen lita på berättarrösterna?

I novellen "Kretslopp" möter vi Elin som gör ett rutinbesök hos gynekologen och konfronteras med det otroliga. Hon tycker själv hon är bra på att verka oberörd, men man anar en person som är vilsen och ensam efter moderns död. Elins största tröst är det äppleträd som hon planerat på gården till det lilla torp där hon och modern bott tillsammans. I detta sammanhang nämns i novellen en äppelpaj, så jag passar på att passa in "Kretslopp" i utmaningen Läs en novell IV, under beskrivning nr. 24: "Läs en novell där ett bakverk finns med".

Jag gillar Prell Weichls debut, och anar att det kan komma mycket mer läsvärt från den här författaren i framtiden.

Titel: Kretslopp
Författare: Camilla Prell Weichl
Utgivningsår: 2019
Förlag: Weylers
Antal sidor: 139



tisdag 12 februari 2019

Veckans topplista: Alla hjärtans dag

Varje vecka har Johanna sin topplista, där den som vill vara med ska lista fem böcker på ett visst tema.

På torsdag är det alla hjärtans dag, och passande nog är detta även temat för topplistan.

Min lista ser ut så här (utan inbördes ordning):

1. En av de största kärleksberättelserna någonsin  är i mitt tycke den om Cathy och Heathcliff i Wuthering Heights.

2. I Grégoire Delacourts Kärlekens fyra årstider får vi ta del av fyra olika berättelser om kärlek i olika åldrar och situationer.

3. Gräns av John Ajvide Lindqvist vill jag gärna nämna i alla hjärtans dags-temat. Att Tina till slut hittar en likasinnad i Vore gillar jag, även om kärleken kanske inte är novellens huvudtema.

4. Jane Austen tycker jag också passar bra i temat. Den här gången väljer jag att tipsa om Persuasion där gammal kärlek får en ny chans.

5. Till sist, en dikt av Karin Boye:

"Jag känner dina steg i salen,
Jag känner i var nerv dina hastiga steg,
som annars ingen märker.
Omkring mig sveper en vind av eld.
Jag känner dina steg, dina älskade steg,
och själen värker.

Du går långt borta i salen,
men luften böljar av dina steg
och sjunger som havet sjunger.
Jag lyssnar, fången i förtärande tvång.
I rytmen av din rytm, i takten av din
slår min puls i hunger."

fredag 8 februari 2019

Bokbyte i bokcirkeln

I bokcirkeln har vi just nu ett nordiskt tema. Till den här veckan hade vi läst norske Erlend Loes Doppler.

Jag tycker det är befriande att familjefadern Doppler får nog av all duktighet och alla krav, och helt enkelt drar ut och bosätter sig i skogen. Där slår han upp sitt tält, blir vän med älgkalven Bongo och hugger en enorm totempåle för att hylla sin nyligen avlidna far.

Den skruvade humorn blir ett intressant sätt att få oss att fundera över konsumtion, duktighet och de liv i överflöd vi i västvärlden lever. Jag gillar verkligen Loes sätt att skriva.

Nästa bok i bokcirkeln var det min tur att välja. Eftersom månadens språk på bloggen just nu är danska kändes det naturligt att mitt nordiska val skulle vara en dansk bok, och eftersom vi i bokcirkeln har pratat om att besöka Karen Blixen-museet passade jag på att välja hennes novellsamling Vintersagor. Någon som har läst?

onsdag 6 februari 2019

Jag är inte sjuk!

Jag är inte sjuk är en alldeles ny bilderbok av Sara Bergmark Elfgren och Maria Fröhlich.

Bokens huvudperson ser fram emot ett roligt kalas med lekar, fiskdamm och tårta, men vaknar på morgonen och är förkyld. Från att skildra besvikelsen över att inte kunna gå på kalaset går berättelsen istället över i feberdrömmar om magisk vinterkyla hos frossans furste, obönhörlig hetta i öknen och till sist lugn sömn under en måne av gul marsipan.

Boken passar förstås perfekt i vabruari.


Titel: Jag är inte sjuk
Författare: Sara Bergmark Elfgren
Illustratör: Maria Fröhlich
Utgivningsår: 2019
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 32


måndag 4 februari 2019

Läs en novell IV: Big Blonde av Dorothy Parker

En av beskrivningarna i Läs en novell IV är "Läs en novell som utspelar sig i New York." Jag valde Dorothy Parkers Big Blonde, en novell som publicerades första gången 1929.

Novellens huvudperson är Hazel Morse, en yppig, peroxidblond partytjej som lever för männens uppmärksamhet. Hon gifter sig med Herbie, en man med humor och smak för alkohol. Som gift slutar Hazel att gå ut på kvällarna och är inte lika sprudlande glad längre. Då tycker Herbie inte längre att hon är en "good sport" och lämnar henne ensam hemma istället. Efter ett tag börjar också Hazel dricka, kanske för att se om livet med Herbie kan bli lite roligare genom whiskeydimman, kanske för att helt enkelt fly från verkligheten. Efter Herbie träffar hon en lång rad andra män, dricker dagarna igenom och får sömnsvårigheter. Det går så långt att hon funderar på att ta sitt eget liv.

Novellen beskriver det glada tjugotalets fester och kravlöshet, men vrider perspektivet till dess baksidor. Kvinnorna i novellen bedöms enbart på sitt utseende och att de är glada och gott sällskap åt männen. Den sociala fasaden de försöker leva upp till, lyckas inte dölja desperationen och ensamheten.

Det är ingen munter novell, men jag tycker Parker skildrar tidsandan väl, och Hazel Morse är ett intressant kvinnoporträtt.


Titel: Big Blonde
Författare: Dorothy Parker
Utgivningsår: 1929
Finns att läsa på Project Gutenberg

lördag 2 februari 2019

Sammanfattning av månadens språk i januari: nederländska

Det har blivit dags att göra en sammanfattning över de böcker som blev lästa från nederländskan under januari månad.

Själv läste jag de här två romanerna (klicka på länkarna för att komma till mina recensioner):

Gerbrand, Bakker, Däruppe är det tyst
Cees Nooteboom, En sång om sken och vara

Jag gillade båda, men speciellt Bakker blev en ny favorit hos mig.

Vad läste ni andra som deltar i Månadens språk 2019? Lämna gärna en länk till det/de inlägg ni skrivit eller skriv helt enkelt in titlarna på böckerna ni läst i kommentarsfältet nedan.

Det ska bli riktigt kul att se vad ni läst.

fredag 1 februari 2019

Månadens språk är danska

Nu är februari här och månadens språk är danska.

Från danskan finns mycket intressant att hämta. Förutom bokhögen på bilden, har jag spanat på Folkets skönhet av Merete Pryds Helle. Dessutom måste jag rekommendera Ida Jessens båda böcker En ny tid och Doktor Bagges anagram, som är riktigt bra (men som jag redan läst). Karen Blixen ska man förstås inte heller glömma bort i sammanhanget.

Bokhögen innehåller den här gången flera titlar som jag länge har tänkt läsa, men som det av olika anledningar inte blivit av att jag hunnit fram till. En av oss sover av Josefine Klougart är en sådan titel, liksom Carsten Jensens Vi, de drunknade, Detta borde skrivas i presens av Helle Helle och Peter Hoegs Effekten av Susan.

Sen finns det många danska författare som jag inte läst något av, men som jag är nyfiken på. Olga Ravns poesi lockar, liksom Inger Christensens. Dorthe Nors skulle jag också gärna bekanta mig med.

Det finns ju också många danska deckarförfattare. Själv har jag faktiskt aldrig läst något av Jussi Adler-Olsen, så hans Kvinnan i rummet har hamnat i min bokhög. Ane Riels Kåda är jag också nyfiken på. I dagarna kommer dessutom deckaren Kastanjemannen av Sören Sveistrup ut - den verkar riktigt spännande.

Imorgon blir det en sammanfattning av Månadens språk: nederländska här på bloggen. Då får ni gärna bidra med länkar till det som ni läst och skrivit om.

onsdag 30 januari 2019

Månadens språk: En sång om sken och vara av Cees Nooteboom

Cees Nooteboom är en författare jag aldrig hade hört talas om innan jag började söka efter böcker översatta från nederländskan till utmaningen månadens språk. Han är född 1933 och har skrivit massor av skönlitterära verk och reseskildringar. Nooteboom är översatt till över trettio språk och har tydligen också ibland nämnts som en Nobelpriskandidat.

Jag har läst Nootebooms En sång om sken och vara, en roman som kretsar kring förhållandet mellan fiktion och verklighet. En författare diskuterar skrivande och skapande med en annan författare. Huvudpersonen våndas över sitt skrivande, om det verkligen är meningsfullt att skapa en värld som inte finns i verkligheten, medan författare nummer två spottar ur sig bok efter bok utan större eftertanke.

Hursomhelst dyker under samtalat en berättelse upp i författarens huvud, vars detaljer han berättar för den andre författaren. Det handlar om en bulgarisk överste och en bulgarisk läkare, och så småningom också läkarens fru, Laura. Dessa tre befinner sig tillsammans i Rom och intrigen blir till ett slags triangeldrama, när översten som aldrig förut varit förälskad, inte kan sluta tänka på Laura.

Genom hela boken varvas kapitel om de båda författarna med kapitel som är berättelsen som författaren skriver. Emellanåt är det lätt att blanda ihop nivåerna, särskilt som båda ofta består av samtal mellan två medelålders män. Men just denna omständighet blir på något sätt intressant, eftersom den poängterar skillnaden mellan fiktion och verklighet, samtidigt som det blir tydligt att det ena spiller in i det andra i skaparprocessen. Dessutom är förstås hela boken en fiktion skapad av författaren Cees Nooteboom, vilket ger verket ytterligare en dimension.

En intressant bok som kräver en del av sin läsare, men som drar med mig in i tankeväckande resonemang kring skrivandet. Klart läsvärd, tycker jag.


Titel: En sång om sken och vara
Författare: Cees Nooteboom
Översättare: Per Holmer
Utgivningsår: 2015
Förlag: Modernista
Antal sidor: 77



tisdag 29 januari 2019

Veckans topplista: 1800-talet

Varje vecka har Johannas deckarhörna sin topplista, där den som vill vara med ska tipsa om fem böcker på ett visst tema.

Den här veckan är temat 1800-talet och det finns massor av läsvärda böcker som antingen är skrivna på 1800-talet eller som utspelar sig då.

Här kommer min lista (utan inbördes ordning):

1. Selma Lagerlöf skrev mycket som utspelar sig på 1800-talet. Jag tipsar gärna om Kejsarn av Portugallien som ingår i nyutgivningen av de kvinnliga Nobelpristagarna.

2. Sarah Perrys roman Ormen i Essex utspelar sig också på 1800-talet och handlar om änkan Cora Seaborne som tillsammans med sin väninna Martha och sin son Frances flyttar till Essex där det går uppskrämda rykten om ett mystiskt odjur.

3. Tracy Chevaliers romaner utspelar sig alltid i historisk miljö. Hennes Remarkable Creatures handlar om verklighetens Mary Anning som viger sitt liv åt att leta fossiler på Englands sydkust.

4. En studie i rött var Arthur Conan Doyles första bok om Sherlock Holmes och Doktor Watson. Klassiskt detektivarbete i 1800-talsmiljö, som jag verkligen gillar.

5. Till sist, en nyare spänningsroman, men också den i 1800-talsmiljö. Caroline Eriksson skriver i Djävulen hjälpte mig om det så kallade Yngsjömordet, som är en riktigt ryslig historia.

söndag 27 januari 2019

Kaffepaus à la Hédi

Idag, den 27 januari, är det Förintelsens minnesdag.

Jag läser Historien om Bodri, den bilderbok som Hédi Fried skapat tillsammans med illustratören Stina Wirsén.

Boken bygger på Hédis egna erfarenheter av Förintelsen och är tänkt som en högläsningsbok för vuxna och barn tillsammans.

Hédis egna ord i bokens inledning säger allt om varför det här är en så viktig bok:

"Jag ska berätta om min barndom. Om hur jag var ett lyckligt barn i en lycklig stad. Det som hände sen är svårt att berätta om och svårt att lyssna på. Jag vill ändå berätta och jag vill att du lyssnar. För vi människor kan göra så mycket ont men också mycket gott. Vi har alla ett val, vi kan välja det goda."



lördag 26 januari 2019

Rakkniven av Eva Ström

Författaren Eva Ström läste Strindbergs pjäs Fröken Julie och började fundera på dramats slut. Julie försvinner ut från scenen med en rakkniv i handen och vi som publik och läsare förstår att hon tar sitt eget liv. Detta vänder sig Ström starkt emot - varför ska kvinnan straffas för sin kärleksnatt? Hon kände mycket starkt att hon ville rädda Julies liv.

Resultatet blir Ströms senaste roman Rakkniven. Efter sin passionerade midsommarnatt med betjänten Jean, skär sig visserligen Julie med kniven över halsen, men hon överlever och blir istället bortskickad till Skovsborg, en "anstalt för lättare sinnessjuka bättre bemedlade unga kvinnor." På Skovsborg träffar hon andra som liksom hon levt avskilda, begränsade liv, långt ifrån fattigdom, men hårt styrda av tidens kvinnosyn.

När Julie återfår sin styrka blir hon skickad vidare till Birgittinerklostret i Rom, för bot och bättring får man anta, men förmodligen också för att hålla henne på avstånd från hemmet och skammen. I klostret blir hon inkvarterad i ett sparsamt möblerat rum och möter syster Angelica, som ska komma att bli en viktig person i hennes liv.

Julie njuter av Rom och känner sig för första gången i livet fri, där hon vandrar genom stadens gator. Men efter en tid konfronteras hon av nunnorna, som ställer frågor om när hon ska nedkomma. För Julie kommer det som en chock att hennes enda natt med Jean har resulterat i detta ofattbara. Hon har helt enkelt inte insett att hennes illamående och viktökning kunde bero på att hon var gravid. Frågan är vad som ska hända nu. Hon är ensam i en främmande stad och kan med tanke på vad som hänt, omöjligt återvända till sitt barndomshem.

Jag tycker mycket om Eva Ströms bok. Det är förstås befriande att läsa en text där fröken Julie räddas och faktiskt får ett helt liv att leva. Jag tycker också om Ströms sätt att skriva - hon fångar precis tidsandan samtidigt som texten flyter lätt fram över sidorna.

Titel: Rakkniven
Författare: Eva Ström
Utgivningsår: 2018
Förlag: Bonniers
Antal sidor: 270


torsdag 24 januari 2019

Månadens språk: Däruppe är det tyst av Gerbrand Bakker

I januari är månadens språk nederländska och jag passar på att läsa Gerbrand Bakker, vars böcker jag sparat på just för den här läsutmaningen. Däruppe är det tyst är mitt första möte med författaren, och det gav verkligen mersmak.

Boken handlar om Helmer, en medelålders man som bor kvar i barndomshemmet tillsammans med sin åldrade far. Helmer hade en tvillingbror, Henk, som dog i en bilolycka när han bara var nitton, och alltsedan dess är det som om Helmer känt sig halv. Han var heller aldrig handlingskraftig som Henk, utan har mer låtit saker och ting bli som de blir. Det var Henk som skulle ta över gården - Helmer studerade litteratur - men när Henk dog blev det ändå Helmer som fick axla lantbrukarrollen.

I bokens inledning bär Helmer upp sin sängliggande far till ett kallt rum på ovanvåningen, och inreder istället bottenvåningen efter eget tycke och smak. Det är som om flytten av fadern är ett första trevande steg till något slags oberoende, även om Helmer har en lång väg till att få ett liv han själv har valt.

Boken handlar om syskonskap, om känslan av utanförskap och om hur bristen på visad kärlek kan prägla ett helt liv. Bakker skriver med ett rakt och avskalat språk. Känslan är vemodig, även om det finns humoristiska undertoner ibland. Jag tycker också om beskrivningen av miljön; gården med alla djur och naturen runt omkring är lätta att se framför sig.

Nu är jag riktigt sugen på att läsa Bakkers Omvägen.


Titel: Däruppe är det tyst
Författare: Gerbrand Bakker
Översättare: Per Holmer
Utgivningsår: 2015
Förlag: Nilsson
Antal sidor: 353

tisdag 22 januari 2019

Veckans topplista: Vita bokomslag

Varje vecka har Johannas deckarhörna sin topplista, där deltagarna ska lista fem böcker på ett speciellt tema.

Den här veckan är den gemensamma nämnaren vita bokomslag.

Här kommer min lista (utan inbördes ordning):

1. The Goldfinch av Donna Tartt var mångas favorit för något år sedan. Också jag tycker mycket om berättelsen om Theo Decker och den där målningen han får med sig.

2. En annan favorit hos mig är Stina Stoor och hennes novellsamling Bli som folk. Riktigt bra noveller i en alldeles unik språkdräkt.

3. Också Eleanor Oliphant is completely fine av Gail Honeyman har vitt omslag. En charmig bok med en annorlunda huvudperson.

4. Jag har nyligen läst Däruppe är det tyst av Gerbrand Bakker till min läsutmaning Månadens språk. Det blev en trevlig ny bekantskap (recension kommer inom kort).

5. Till sist, Kate Atkinson som låter personerna leva om och om igen i Life After Life.

söndag 20 januari 2019

Mycket kaffe och många böcker blir det

Ett återkommande inlägg här på bloggen är Kaffepaus à la... . Jag undrade lite hur många kaffepaus-inlägg det egentligen blivit hittills? Det visade sig vara några stycken:





fredag 18 januari 2019

Harungen av Ina Rosvall

Harungen av Ina Rosvall är en fascinerade romandebut som väcker många tankar.

I centrum står en kvinna som arbetar på ett laboratorium, där det bedrivs experiment för att undersöka hur djurens medvetande fungerar. Forskarna fäster elektroder på olika levande varelser och tankar sedan in hjärnaktiviteten i något som de kallar miman. Där inuti samlas alltså alla olika upplevelser av liv och medvetanden - ibland verkar de förstärkta av varandra och ibland helt separata. Miman växer och utvecklas medan forskarna står bredvid med sina mätningar och beräkningar.

En dag hittar huvudpersonen en harunge på väg till jobbet och av en anledning hon inte kan förklara för sig själv tar hon med sig den. Harungen blir hennes första gränsöverskridande experiment med miman, vilket följs av andra.

Människans fascination för det okända, för hur djur upplever sin tillvaro, är romanens utgångspunkt. Men för mig handlar den lika mycket om människornas vilja att förstå varandra. Huvudpersonen försöker komma underfund med sin tonårsdotter och hon försöker förstå sin make och hans gamla och sjuka mor. Tematiken är snyggt sammanvävd i en ganska kort roman med rikt och tankeväckande innehåll. Jag gillar!


Titel: Harungen
Författare: Ina Rosvall
Utgivningsår: 2018
Förlag: Albert Bonniers
Antal sidor: 154

onsdag 16 januari 2019

Läs en novell IV: Kostym av Ninni Holmqvist

"Kostym" är namnet på titelnovellen i Ninni Holmqvists samling från 1995.

Novellen handlar om en ung person som anländer till Singapore, nästan utan pengar och utan klädombyte eller andra tillhörigheter. Hen möter en amerikansk affärsman, får lift och följer sedan med upp till dennes hotellrum. Huvudpersonen använder både traditionellt manliga och kvinnliga produkter från mannens badrum och när mannen morgonen efter ger sig ut på en joggingrunda ikläder sig huvudpersonen mannens kostym och försvinner därifrån med mannens pengar och resväska.

Det står aldrig klart om huvudperson är man eller kvinna och det är säkert poängen. För mig blir novellen intressant eftersom jag famlar lite efter invanda könsmönster som inte finns där. Det är en lek med identiteter, med sociala roller, med könsroller. Att ikläda sig någon annans kostym är en perfekt symbol för detta.

Jag gillar verkligen Holmqvists "Kostym" och vill gärna läsa fler noveller ur samlingen. Vid en snabb blick ser jag att här finns en novell som heter "Cykel", en som heter "Katten" och dessutom en novell med titeln "På tåget tillbaka till Kairo". Alla tre hade ju passat ypperligt in på beskrivningar i Läs en novell IV (tips till någon annan som är med i novellutmaningen kanske?). I nuläget nöjer jag mig med att passa in Kostym på nr. 16: "Läs  en novell med ett klädesplagg i titeln."


Titel: "Kostym"
Ur: Kostym
Författare: Ninni Holmqvist
Utgivningsår: 2010 (ursprungligen 1995)
Förlag: Norstedts
Antal sidor: 9

söndag 13 januari 2019

Ristat i hud av Ashley Dyer

Ristat i hud av är en kriminalroman skriven av Ashley Dyer, en gemensam pseudonym för författaren Margaret Murphy och kriminalteknikern Helen Pepper.

Poliskommissare Greg Carver har i flera månader jagat en seriemördare, utan att komma närmare ett gripande. Ett efter ett har liken av unga kvinnor dykt upp, alla tatuerade med mystiska symboler över kropparna, som om mördaren gör dem till makabra konstverk.

I bokens öppning blir Carver brutalt nedskjuten i sitt hem. Han överlever, men kan inte delta i spaningsarbetet. Kvar blir hans kollega, Ruth Lake, som också är den som hittar Carver i hans hem och som av någon anledning undanröjer alla bevis på brottsplatsen.

Just denna omständighet att Ruth försöker dölja något och inte verkar veta allt om hur Carver eventuellt är inblandad i något han inte borde vara, ger extra spänning till handlingen.

Ruth i sig är också en intressant huvudperson, med ett driv och en styrka som bit för bit tar oss närmare avslöjandet om hur allt hänger ihop. Här finns också andra minnesvärda personer. Carver förstås, men också den unge polisassistenten Ivey som är oerfaren men verkar handla med både hjärta och hjärna. Också berättelsen kring det senaste mordoffret, Kara, är ett intressant porträtt av en ung kvinna som råkar mycket illa ut.

Jag gillar den här boken. Den är spännande från första sidan till sista, och det är lätt att se hur här finns intressanta trådar att nysta i till en hel serie om duon Lake och Carver.


Titel: Ristat i hud
Författare: Ashley Dyer
Översättare: Gabriel Setterborg
Utgivningsår: 2018
Förlag: Louise Bäckelin
Antal sidor: 413

torsdag 10 januari 2019

Bokbyte i bokcirkeln

I veckan var det dags för bokcirkel igen och det var förstås trevligt, som vanligt.

Vi är mitt uppe i ett tema med nordiska författare. Första boken ut i temat var Rädslans geografi av Anja Snellman (Finland), som vi faktiskt inte var så förtjusta i. Den här gången hade vi läst Roy Jacobsens De osynliga (Norge) som däremot i stort sett alla tyckte mycket om.

Romanen handlar om Ingrid som växer upp på en isolerad ö i norra Norge under början av 1900-talet. Både människoporträtten och miljöbeskrivningarna är fantastiska, och skildringen av livet på en ö där alla måste hjälpas åt och arbeta hårt för att överleva, är fascinerande.

Just nu går också just den här boken som Radioföljetong i P1, så där finns en chans att lyssna på boken för den som är sugen.

Ny bok blir en norsk till, nämligen Doppler av Erlend Loe. Jag har sedan tidigare redan läst boken, men jag ser ändå fram emot att bekanta mig med den igen. En dos Loe-humor i skogsmiljö passar nämligen riktigt bra en gråkall januari.



tisdag 8 januari 2019

Veckans topplista: Böcker jag ville läsa under 2018 men inte hann med

Varje vecka har Johannas deckarhörna sin topplista, där man ska lista fem böcker på ett visst tema.

Den här veckan ska vi lista böcker som vi ville läsa under 2018, men som vi inte hann med. Det är ju ganska många titlar förstås, men här kommer i alla fall ett urval:

1. Comedy Queen av Jenny Jägerfeld hade jag tänkt läsa. Kombinationen av svärta och humor lockar, liksom Augustnomineringen.

2. En annan bok jag tänkte läsa under året som gick var Lincoln in the Bardo, vinnaren av Man Bookerpriset 2017 (inser att jag inte hunnit läsa vinnaren 2018 heller...).

3. Min älskade älskling av Gabriel Tallent var - och är - jag nyfiken på. Boken beskrivs som "en makalös debut som hyllats av en hel kritikerkår". Det kan jag inte motstå.

4. När Arundhati Roy släpper nytt efter många års frånvaro väcks förstås mitt läsbegär. Men The Ministry of Utmost Happiness hanns inte heller med under 2018.

5. På bokmässan i höstas lyssnade jag till Jón Kalman Stefansson när han pratade om sin nya roman Ásta. Boken  fick jag med mig hem, men jag får spara på nöjet att läsa den till det här året.

söndag 6 januari 2019

Sista dagen för utlottning!


Glöm inte att idag är sista dagen för att delta i utlottningen av bokpaketet bestående av Alice Munros novellsamling För mycket lycka och presentasken från Novellix.

För att ha en chans att vinna ska du under 2018 ha läst minst 20 av de 40 noveller som finns på listan i utmaningen Läs en novell III.

Lämna i så fall en länk till din lista med noveller här i kommentarsfältet, eller i kommentarsfältet till det ursprungliga inlägget om utlottningen som du hittar här.

Lycka till!

torsdag 3 januari 2019

Utmaning: Läs en novell IV

Det blir alltså en novellutmaning även under 2019.

Läs en novell IV går (som vanligt) ut på att läsa noveller och pricka av minst 20 av de 40 beskrivningar som finns på listan nedan. Varje novell du läser får bara förekomma på en beskrivning. Du har hela 2019 på dig.

Skriv gärna en rad här i kommentarsfältet om du vill delta i utmaningen.



1. Läs en novell som utspelar sig vid kusten
2. Läs en novell med en krydda/ört i titeln
3. Läs en novell där någon vinner något
4. Läs en novell med en veckodag i titeln
5. Läs en novell översatt från danskan
6. Läs en novell vars titel börjar på P
7. Läs en novell där någon bor på hotell
8. Läs en novell vars titel består av tre ord
9. Läs en novell med något svart i titeln
10. Läs en novell där någon reser med tåg
11. Läs en novell där någon som funnits i verkligheten är en av personerna
12. Läs en novell med ett efternamn i titeln
13. Läs en novell där någon sjunger
14. Läs en novell där det finns en katt
15. Läs en novell vars titel börjar och slutar på samma bokstav
16. Läs en novell med ett klädesplagg i titeln
17. Läs en novell där någon är rädd
18. Läs en novell där det finns en cykel
19. Läs en novell som gavs ut 2019
20. Läs en novell där någon är gravid
21. Läs en novell med något som doftar i titeln
22. Läs en novell som handlar om längtan
23. Läs en novell översatt från franskan
24. Läs en novell där ett bakverk finns med
25. Läs en novell som utspelar sig i New York
26. Läs en novell där det regnar
27. Läs en novell av en författare vars efternamn börjar på N
28. Läs en novell som är nummer tre i en novellsamling
29. Läs en novell där någon dör/har dött
30. Läs en novell där ett konstverk finns med
31. Läs en novell där det sker något övernaturligt
32. Läs en novell som utspelar sig någonstans högt upp
33. Läs en novell som har ett Ö i titeln
34. Läs en novell där ett brev spelar en viktig roll
35. Läs en novell vars titel är en allitteration (alla orden börjar på samma ljud)
36. Läs en novell med något fyrbent i titeln
37. Läs en novell som har samma titel som en film
38. Läs en novell där något går sönder
39. Läs en novell av en asiatisk författare
40. Läs en novell som utspelar sig på våren

Månadens språk är nederländska

Först ut i Månadens språk 2019 är nederländska.

Jag hade redan ett par passande böcker hemma men har också reserverat flera titlar på biblioteket. Det visade sig finnas en hel del spännande översatt från nederländskan.

Gerbrand Bakker är jag riktigt nyfiken på, och eftersom jag inte läst något av honom kan jag välja antingen Omvägen eller Däruppe är det tyst (eller båda om jag hinner och vill).

En bok som jag kände till sedan tidigare är Ray Kluuns En sorts kärlek - jag får se om det blir den jag läser. Andra författare som tycks dyka upp ofta när man söker fram nederländsk skönlitteratur är Anna Enquist och Cees Nooteboom. Kanske kan någon roman av dessa locka?

Jag har också hittat en deckare, Saskia Noorts Middagssällskapet och De sju systrarnas hus av Elle Eggers, en bok som handlar om sju föräldralösa systrar som driver ett bageri i nederländska Limburg under 40- och 50-talet.

Nu är frågan vad jag ska välja? (Jag kommer ju aldrig att hinna med allt det här)


onsdag 2 januari 2019

Läs en novell III: sammanställning och utlottning!

Hur gick det med utmaningen Läs en novell III under 2018?

Om du är en av de som lyckats med att pricka in minst 20 av de 40 novellerna på listan, kan du nu vara med i utlottningen av ett bokpaket bestående av Alice Munros För mycket lycka och en presentask från Novellix med fyra noveller om att vara ung.

Lämna en länk till din lista med noveller här i kommentarsfältet. Du har till och med söndag 6 januari på dig.

Lycka till!

Själv lyckades jag med alla fyrtio novellerna på listan, och har haft riktigt kul med att leta upp och läsa texter som passar in på beskrivningarna. 


De här novellerna har jag läst i Läs en novell III:

1. Läs en novell med något från växtriket i titeln, Novemberskog av Eva Berg
2. Läs en novell som filmatiserats, Gräns av John Ajvide Lindqvist
3. Läs en novell med bokstaven X i titeln, Ariadne på Naxos av Olga Tokarczuk
4. Läs en novell av en Nobelpristagare, Krukan av Liugi Pirandello
5. Läs en novell som utspelar sig under en högtid, A Christmas Memory av Truman Capote
6. Läs en novell som översatts från tyskan, Den skänkta timmen av Juli Zeh
7. Läs en novell som ursprungligen gavs ut på 1800-talet, Kärleksprövningen av Mary Shelley
8. Läs en novell om en hemlighet, Flyktig som en solstråle av Le Minh Khue
9. Läs en novell som utspelar sig i ett land du ännu inte besökt, Födelsedagen av Clarice Lispector
10. Läs en novell med en titel hämtad från en dikt/sångtext, Låt de gamla drömmarna dö av John Ajvide Lindqvist
11. Läs en novell med något från rymden i titeln, Vi är stjärnstoft av Inger Edelfeldt
12. Läs en novell av en författare från ett afrikanskt land, Skriet av Etienne van Heerden
13. Läs en novell med färre än sju sidor, Om det där med kon av Marlen Haushofer
14. Läs en novell av en författare som gett ut mer än tio böcker, Att titta ut genom fönstret av Orhan Pamuk
15. Läs en novell som gavs ut under 2018, Lussiferda av Karin Tidbeck
16. Läs en novell om flykt, Arkivet och verkligheten av Hassan Blasim
17. Läs en novell om ett ämne som du visste mycket litet om, När Madonnan återvände till San Veronica av Ingvar Hellsing Lundqvist
18. Läs en novell som handlar om ett sagoväsen, Johannes och huldran av Gustav Sandgren
19. Läs en novell där någon dansar, Pauls flicka av Guy de Maupassant
20. Läs en novell av en favoritförfattare Hundhålen av Stina Stoor
21. Läs en novell som ursprungligen gavs ut på 1970-talet, Hela släktens sommarhus av Max Lundgren
22. Läs en novell av en författare från ett asiatiskt land, Kattens hjälpande hand av Akagawa Jirô
23. Läs en novell där ett fordon spelar en stor roll, För andra av Elin Nilsson 
24. Läs en novell med något runt i titeln, Såpbubblans struktur av Lygia Fagundes Telles
25. Läs en novell där någon är sjuk, Migrän  av Arne Dahl
26. Läs en novell med något från havet i titeln, Snäckorna av Karin Boye
27. Läs en novell av en författare som också skriver barnböcker, Bulevarden av Tove Jansson
28. Läs en novell som utspelar sig på en arbetsplats, Under en lycklig stjärna av Oline Stig
29. Läs en novell som översatts från spanskan, Det vi förlorade i elden av Marina Enriquez
30. Läs en novell med ett väderstreck i titeln, En stilla nordanvind av Nguyen Ngoc Tu
31. Läs en novell där någon flyttar, Flytten av Pawel Huelle
32. Läs en novell vars titel du tycker är vacker, När trädet svävar är du ensam av Werner Aspenström
33. Läs en novell där det snöar, Det snöar av Tsuzuki Naoko
34. Läs en novell med något taggigt i titeln, Näktergalen och rosen av Oscar Wilde
35. Läs en novell av en amerikansk författare, The Lottery av Shirley Jackson
36. Läs en novell om kärlekslycka, Kyssen av Hjalmar Söderberg
37. Läs en novell vars titel börjar på samma bokstav som författarens efternamn, Svarta stjärnor av Oline Stig
38. Läs en novell där (minst) en av personerna är ett barn, Nattens lekar av Stig Dagerman
39. Läs en novell där någon dricker kaffe eller te, Fågeln som skriker om natten av Andrea Lundgren
40. Läs en novell av en författare som också är känd för ett annat yrke, Högläsning av Jonas Karlsson
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...