Krukan av Luigi Pirandello

Krukan av italienske Luigi Pirandello är en humoristisk novell där just en kruka står i centrum. Zirafa förväntar sig en ovanligt stor olivskörd och för att kunna tillvarata all olivolja beställer han en ny fin kruka. Men kärlet brister ganska snart mitt itu och han tvingas hämta dit någon för att laga det.

Dima är känd för sitt starka lim och får uppdraget att laga krukan, även om Zirafa också tvingar honom att sätta ihop den med ståltråd eftersom han inte litar på limmet. Dima fäster ihop krukan inifrån och det bär sig inte bättre än att han själv blir kvar inne i krukan utan möjlighet att ta sig ut genom den smala öppningen. Man måste alltså slå sönder krukan igen för att få ut Dima och den stora frågan blir vem som egentligen ska stå för kostnaderna.

Månadens språk i juni är italienska, så i det sammanhanget passar Pirandellos novell perfekt. Jag passar också in den i novellutmaningen på nr. 4, "Läs en novell av en Nobelpristagare" (Pirandello tilldelades Nobelpriset 1934).


Titel: Krukan
Författare: Luigi Pirandello
Översättare: Catharina Wallström
Utgivningsår: Ursprungligen 1909, men i min svenska utgåva 2016
Förlag: Novellix
Antal sidor: 19