Månadens språk: På spaning efter farfar av Arto Paasilinna

I augusti är Månadens språk finska och jag passar på att återknyta bekantskapen med Arto Paasilinna.

Och hans stil är sig lik, måste jag säga. På spaning efter farfar handlar om Aakusti som skickas ut för att leta rätt på sin farfar som är på rymmen. Farmor Letitia är en barsk kvinna som både farfar och Aakusti är lite rädda för, och Aakusti får inte återvända och får inte fler respengar om han inte lyckas med sitt uppdrag.

Men efter hand väcks Aakustis reslust och när han hittar sin farfar blir det till slut så att de reser tillsammans och är med om det ena äventyret efter det andra. De räddar några ynkliga soldater som har tappat bort sig på en övning, farfar opererar en skadad kvinna och de tar med en gammal pensionerad militär på en resa han sent ska glömma. Oftast sups det hejdlöst och det finns inget dessa två - och speciellt farfar - inte klarar av.

Lite förutsägbart är det i all sin galenskap och personerna är ganska grovt tillyxade. Men boken är en underhållande skröna och man får precis det man förväntat sig.

Titel: På spaning efter farfar
Författare: Arto Paasilinna
Översättare: Camilla Frostell
Utgivningsår: 2015
Förlag: Brombergs
Antal sidor: 181

Tisdagstrion: Böcker jag ser fram emot att läsa

I veckans tisdagstrio är uppgiften helt enkelt att tipsa om tre böcker som du ser fram emot att läsa. Lämna en länk så att vi kan klicka oss runt och ta del av varandras tips.

1. Eftersom jag verkligen gillade Lina Wolffs förra roman De polyglotta älskarna, så är jag naturligtvis nyfiken på hennes senaste, Köttets tid, som kommer ut i dagarna. Den beskrivs som "en roman om människans behov av andlighet – dock med fötterna långt nere i en ytterst oandlig verklighets gyttja. Det är också en undersökning av köttet, kött i olika stadier, skepnader och konstellationer."

2. När Jeanette Winterson ger ut en ny bok är det alltid en högtidsstund. Frankissstein heter den senaste, och den beskrivs så här: "Funny and furious, bold and clear-sighted, Frankissstein sees Jeanette Winterson take on identity, technology and sexuality to breathe new life into Mary Shelley's classic horror story."

3. Till sist, Binas historia av Maja Lunde. Det är den roman som jag och en kollega valt som första läsning i de bokcirklar vi kommer att ha med blivande lärarstudenter i naturvetenskapliga ämnen under läsåret som kommer. Boken sammanfattas så här: "Tre berättelser ur olika tidsåldrar vävs ihop till samma slutsats: utan bin är mänskligheten förlorad."

Hard Light av Elizabeth Hand

Cass Neary, huvudpersonen i Elizabeths Hands böcker, är en riktig antihjälte. Efter en kort karriär som framgångsrik fotograf under punkeran i New York är hon nu beroende av sprit och tabletter och hankar sig fram bäst hon kan.

I bok nummer tre, Hard Light (Skarpt ljus), har Cass lämnat Island bakom sig och flytt till London med ett falskt pass. Hon har också lämnat Quinn, ungdomskärleken som hon inte vet om hon kan lita på. Han har lovat att möta henne på en pub i London, men verkar aldrig dyka upp.

Cass träffar en sångerskan Krishna på puben och blir indragen i ett sällskap av gamla rockstjärnor, filmskapare och groupies, där allt verkligen inte står rätt till. Via miljöer i ren misär i Camden tar oss berättelsen till Cornwalls förrädiska, uråldriga hedlandskap och en arkeologisk gåta.

Mörkret är alltid närvarande i de här böckerna och jag gillar det. Det finns gott om musikreferenser i Hard Light och intressanta detaljer kring fotografi och film. Dessutom är boken välskriven med ett starkt driv framåt.

De två första böckerna om Cass Neary är Generation Loss och Available Dark (Se mörkret).


Titel: Hard Light
Författare: Elizabeth Hand
Utgivningsår: 2016
Förlag: Minotaur
Antal sidor: 355

Kaffepaus à la Jamaica

Jag njuter av en kopp kaffe i sällskap av Jamaica Kincaids roman Lucy.

Lucy är en ung tjej som flyttar från en liten karibisk ö till New York, där hon arbetar som au pair i en familj som i alla fall på ytan verkar ha allt.

Lucy mer eller mindre flyr från sitt eget förflutna i en stark vilja att bryta sig loss, särskilt från sin mor.

Detta är min första Kincaid, och jag gillar verkligen.

Tisdagstrion: Katter

Den 8 augusti är det Internationella kattdagen. Väl värt att fira, tycker jag, så temat för veckans tisdagstrio är just "katter".

Tolka temat på valfritt sätt och lämna en länk, så att vi kan ta del av varandras boktips.

1. Gästkatten av Takashi Hiraide är en bok om ett författarpar som hyr ett hus i utkanten av Tokyo. De verkar inte ha så mycket att säga varandra längre, men en dag dyker en liten katt upp och med den små vardagshändelser som gör att de hittar tillbaka till varandra igen.

2. En av de mest kända litterära katterna är väl den i Edgar Allan Poes Den svarta katten. Jag gillar verkligen den här klassiska skräcknovellen.

3. Till sist, en barndomsfavorit. Gösta Knutssons böcker om Pelle Svanslös har absolut sin rättmätiga plats i den här trion, om du frågar mig.

PS. Naturligtvis borde jag se till att också hundarna får sig en egen tisdagstrio så småningom.

Ur: Dikter av Agnes Lidbeck

Jag gillar Agnes Lidbecks romaner om dagens kvinno- och mansroller: Finna sig, Förlåten och Gå förlorad. När jag såg att Lidbeck också hade debuterat som poet, blev jag nyfiken.

Ur är en diktsamling som kretsar kring teman som självständighet, kvinnors roll i familjen och hur vissa egenskaper och handlingar tycks gå i arv. Att sörja för barnen är närmast en instinkt, men hela tiden pågår samtidigt en rörelse mot det man inte får tänka på, som kan ta över allt om man låter det ske. Ensamheten och ytterst skrivandet, är det som väntar på andra sidan.

Jag tycker mycket om den här diktsamlingen.






Titel: Ur: Dikter
Författare: Agnes Lidbeck
Utgivningsår: 2018
Förlag: Ellerströms
Antal sidor: 60

Sammanfattning av månadens språk i juli: kurdiska

Under juli månad har böcker översatta från kurdiskan varit uppgiften i Månadens språk. Det fanns inte så mycket att välja på, speciellt inte något skrivet av en kvinnlig författare för de som hade siktet inställt på det, men en  del titlar lyckades jag ändå leta fram.

Själv läste jag novellsamlingen Malaria-amuletten av Mehmed Emin Bozarslan, och tyckte det var trevlig läsning (kicka på länken för att läsa min recension).

Vad läste ni andra? Lämna en länk till de inlägg ni skrivit om böcker från kurdiskan, eller skriv helt enkelt in titeln/titlarna direkt i kommentarsfältet.

Månadens språk är finska

I augusti är månadens språk finska. Jag har plockat fram lite ur bokhyllorna och som vanligt också sökt fram böcker på biblioteket.

Min vana trogen har jag förstås en novellsamling från Tranans berättarserie i min läshög: Finland berättar: Rådjurens himmel.

Jag har en del gamla favoriter från Finland, till exempel Arto Paasilinna, Anna-Leena Härkönen och inte minst Sofi Oksanen. På bilden finns titlar jag ännu inte har läst, men de har förstås skrivit många fler läsvärda böcker.

Rosa Liksom har jag länge tänkt läsa, så kanske blir det av nu när jag lånat hem Sånt är livet. Katja Kettus bok Nattfjärilen är jag också nyfiken på, liksom Emmi Itärantas Minnet av vatten.

Andra böcker jag funderar på är Miika Housiainens Hallonbåtsflyktingen och Kari Hotakainens Människans lott.

Jag får se vad jag börjar med.

Imorgon sammanfattar vi det som blivit läst från månadens språk i juli, som var kurdiska. Håll utkik efter det.