torsdag 2 januari 2020

Sammanfattning av Månadens språk i december: Isländska

Nytt år, ny månad och dessutom hög tid att blicka tillbaka och sammanfatta Månadens språk i december 2019, som var isländska.

Jag läste två böcker:

Ragnar Jónasson, Ön
Einar Kárason, Stormfåglar

Jag gillade båda, men Stormfåglar var min favorit (klicka på titlarna för att komma till mina recensioner).

Vilken bok/vilka böcker läste du översatta från isländskan? Klistra in en länk/länkar till det du skrivit om boken/böckerna, eller skriv helt enkelt in titeln/titlarna här i kommentarsfältet.

onsdag 1 januari 2020

Utmaning för 2020: Litteraturpristolvan


Böcker och författare som blir tilldelade litteraturpriser är oftast läsvärda, så därför tänkte jag låta just litterära priser vara inspiration för en del av min läsning under 2020.


Jag har listat 12 olika litterära priser och siktar på att läsa åtminstone en bok från varje pris under 2020 (nya eller gamla vinnare). Det måste inte vara i en viss ordning eller precis en bok per månad - jag kommer att läsa från listan när jag har lust.

Häng gärna på utmaningen, om du vill.




  • ALMA-priset
  • Augustpriset
  • Bookerpriset (Man Booker Prize for Fiction)
  • Borås tidnings debutantpris
  • Internationella Bookerpriset (Man Booker International Prize)
  • Nobelpriset i litteratur
  • Nordiska rådets litteraturpris
  • Pulitzerpriset för skönlitteratur (USA)
  • Svenska deckarakademins pris (bästa svenska kriminalroman, bästa till svenska översatta kriminalroman eller debutpriset)
  • Sveriges Radios romanpris
  • Women's Prize for Fiction 
  • Årets bok (Bonniers bokklubbar)


Första läsningen 2020...



... blir i Karolina Ramqvists Björnkvinnan - riktigt bra hittills!

lördag 21 december 2019

Bloggen tar jullov



Bloggen tar julledigt, men är tillbaka igen i början av januari då det blir sammanfattningar av läsutmaningarna: Månadens språk (både decembers språk isländska och hela Månadens språk 2019) och Läs en novell IV.

Tisdagstrion drar igång igen den 7 januari.

Tills dess, ha en riktigt god jul!

fredag 20 december 2019

10 största läsupplevelserna 2019

Visserligen har 2019 inte riktigt nått sitt slut ännu, men eftersom jag tänker göra ett litet juluppehåll på bloggen vill jag gärna sammanfatta årets bästa läsning redan nu. De här 10 böckerna var mina största läsupplevelser under 2019 (utan inbördes ordning):

Karin Smirnoff, Jag for ner till bror
Agota Kristof, Den stora skrivboken, Beviset, Den tredje lögnen
Max Porter, Lanny
Sally Rooney, Conversations with Friends
Rachel Cusk, Outline
Jeanette Winterson, Frankissstein
Kim Leine, Profeterna vid Evighetsfjorden
Ottessa Moshfegh, Eileen
Gerbrand Bakker, Däruppe är det tyst
Bart Moeyaert, Kärleken vi inte förstår

Vilka var dina största läsupplevelser under 2019?

tisdag 17 december 2019

Tisdagstrion: Julstämning

Nu är julen verkligen precis runt hörnet och i tisdagstrion blir det "Julstämning" för hela slanten. Detta är också årets sista tisdagstrio, men nästa års boktipsande drar igång redan den 7 januari (se nya teman här).

Tolka temat på valfritt sätt, tipsa om tre böcker och lämna en länk så att vi kan klicka oss runt och ta del av varandras boktips.


1. Av alla adventsböcker som kommit på senare är Skorstensjul av Mårten Sandén och Lina Bodén min favorit. Boken handlar om Stella, Mago och Issa som kommer till Stockholm för att leta efter Magos pappa. På centralstationen stöter de på en gammal man, och tillsammans med skorstensbarnen försöker de hjälpa honom att komma ihåg vem han är.

2. Jeanette Wintersons Christmas Days tycker jag mycket om. En blandning av korta texter och recept för julens tolv dagar. Kanske den perfekta julklappen?

3. Till sist, en klassiker i Elsa Beskows Olles skidfärd. Olle ger sig av på sina skidor genom ett vackert vinterlandskap, och han träffar både Farbror Rimfrost, Gumman Tö och Kung Vinter.

måndag 16 december 2019

Kaffepaus à la Maja

Jag läser Snösystern av Maja Lunde och får fin julstämning till kaffet.

Boken handlar om Julian som har mist sin storasyster. Hans föräldrar orkar inte ens tänka på henne och de gör ingenting för att förbereda för julen som kommer. Julian håller till i simhallen där han simmar längd efter längd i bassängen.

Då ser han en glad rödhårig flicka som tittar in på honom genom fönstret, en flicka som verkar full av livsglädje och tycker julen är viktig.

Snösystern är en riktigt bra berättelse, både sorglig och fin på en gång, och med mycket julkänsla. Med sina 24 kapitel passar den fint som högläsningsbok i december.


Titel: Snösystern
Författare: Maja Lunde
Illustratör: Lisa Aisato
Översättare: Barbro Lagergren
Utgivningsår: 2019
Förlag: Bonnier Carlsen
Antal sidor: 190

söndag 15 december 2019

1794 av Niklas Natt och Dag

Jag har läst 1794, den andra delen i Niklas Natt och Dags trilogi om Stockholm under det sena 1700-talet. 

Först hade jag faktiskt ganska svårt att komma in i boken. Jag visste att det skulle bli en del utvikningar som inte tog mig direkt tillbaka till det Stockholm där allt slutade i 1793, men om det var beskrivningen av slavön Barthélemy i bokens inledning som fick mig att förlora fokus vet jag egentligen inte. Det gick trögt helt enkelt. 

Efter hand lossnade läsningen ändå och jag fick åter stifta bekantskap med palten Mickel Cardell, som i den här boken lär känna Emil Winge, bror till Cecil Winge som var Cardells kumpan i första boken. Tillsammans försöker de förstå vad som har hänt med ynglingen Erik Tre Rosor som är anklagad för att bestialiskt ha mördat sin hustru under bröllopsnatten. Allt mer tyder på att Tre Rosor inte ligger bakom det brott han anklagas för, utan snarare är i händerna på onda krafter. Jag får också läsa om Anna Stina Knapp från förra boken, vilket jag gillar. 

Precis som i 1793 fascineras jag av den historiska skildringen och de skickligt beskrivna detaljerna som får mig att verkligen uppleva 1700-talets Stockholm med allt sitt elände. Jag vet att många tyckte 1793 skildrade alltför grymma händelser, men jag tyckte på något vis att det passade in i den övriga skildringen. I 1794 är jag faktiskt inte lika säker. Också här ruvar ondskan och vissa detaljer är så vidriga att det knappt går att ta in. Nu ställer jag mig faktiskt frågan om det är helt nödvändigt att grymheterna överträffar varandra för att kunna skriva en bra uppföljare.

Hursomhelst så gillar jag boken. Det är sannerligen inte en skildring jag kommer att glömma i första taget, och jag tycker om blandningen av historisk roman och spänning.

Den sista delen i trilogin, 1795, utlovas hösten 2021.


Titel: 1794
Författare: Niklas Natt och Dag
Utgivningsår: 2019
Förlag: Forum
Antal sidor: 503
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...