Bokgeografi Afghanistan

Den här veckan tar Enligt O med oss till Afghanistan i sin bokgeografi. Jag gissar att Afghanistan är ett land som vi i väst bara har en mycket begränsad bild av, och mycket av det vi vet är naturligtvis förknippat med reportage från krig och elände på tevenyheterna. Men det finns förstås också en och annan roman som har hittat hit och som kan bredda vår bild av landet.

1. Berätta om en bok eller flera böcker du läst som utspelar sig i Afghanistan eller är skriven av en författare med anknytning dit.

En bok som jag läste förra året i Lyrans Jorden-runt-utmaning kommer just från Afghanistan. Atiq Rahimis Jord och aska är en mörk men vacker skildring av en man och hans sonson, vid tiden före den sovjetiska ockupationen. Läs vad jag tyckte om boken här.

Jag vill också tipsa om två böcker som inte är skrivna av författare av afghanskt ursprung, men som utspelar sig i landet. Först ut är Åsne Seierstads reportagebok Bokhandlaren i Kabul, som jag gissar att många av er redan har läst.

Sedan vill jag också nämna Shantaram av Gregory David Roberts. Boken är en riktig tegelsten med sina 938 sidor, och i huvudsak utspelar den sig förstås inte alls i Afghanistan, utan i indiska Bombay. Men i en av bokens bihandlingar hamnar huvudpersonen, Lin,  på grund av kärlek och tacksamhet till  Khader, en man som han ser som ett slags fadersfigur, mitt i brinnande krig i Afghanistan.

2. Berätta om en eller flera författare som på något sätt har anknytning till Afghanistan. Var så långsökt som du vill, men motivera gärna ditt val.

Den troligen mest kände författaren med bakgrund i Afghanistan är väl Khaled Hosseini. Hans romaner har legat högt på de svenska topplistorna och har säkert gjort sitt till för att sprida en bild av livet i Afghanistan. Jag har läst Flyga drake (2003) och Tusen strålande solar (2007), men har ännu inte kommit till den senaste romanen Och bergen svarade (2013).

3. Berätta om en bok av en författare som anknyter till Afghanistan, som du inte läst, men är nyfiken på.

En bok som jag hört mycket gott om är Den blinde mannens trädgård (2014) av Nadeem Aslam. På adlibris kan man läsande följande om boken:

 

"När den unge läkarstudenten Jeo ska ta sig över gränsen till Afghanistan och ge vård åt den skadade civilbefolkningen beslutar sig hans fosterbror Mikal för att följa med. Men trots sina goda avsikter blir de snart indragna i krigets fasansfulla skeenden.

Kvar hemma i den lilla pakistanska byn finns Jeos fru Naheed och fadern Rohan, som var den som en gång öppnade sitt hem för den föräldralöse Mikal. Nu håller han långsamt på att bli blind, och medan han vandrar runt i sin fantastiska trädgård sörjer han sin hustrus död och börjar förstå att han kanske orsakat sina barn skada i religionens namn. "

4. Om du vill kan du också berätta om andra kulturella inslag från Afghanistan.

Jag skulle gärna vilja se den filmatisering som Atiq Rahimi själv har gjort av sin roman Jord och Aska. Filmen prisades vid Cannes-festivalen 2004 och vann också en rad andra utmärkelser samma år vid olika filmfestivaler runtomkring i världen.

 

Målgång efter en lång och härlig resa Jorden runt

Det är förstås den bokliga jorden-runt-resan i regi av Lyrans Noblesser jag syftar på, en resa som jag upplevt som en ren njutning, även om jag inte hunnit läsa riktigt alla de böcker som jag hade hoppats på.

Resan har pågått sedan september 2013, och fram till och med januari 2014 har vi varje månad läst böcker från en ny världsdel, valda från en lista handplockad av Lyran. I september kom böckerna från Europa, oktober vigdes åt böcker från Afrika, i november reste vi till Asien, december ägnade vi åt Oceanien, och slutligen blev det böcker från Amerika i januari.

En del av böckerna som fanns att välja på hade jag redan läst, och då riktade jag medvetet in mig på att läsa någon av de som var nya för mig. Det roliga är att jag verkligen har tyckt om alla böckerna jag har läst på den här resan!

Från Europa läste jag Hilary Mantels Wolf Hall och Astrid Rosenfelds Adams arv. I oktober hade jag ont om tid, så istället för att läsa några av de längre afrikanska romanerna som jag hade spanat in på listan, valde jag den korta, men mycket läsvärda, Tunisian Girl av Lina Ben Mhenni. Från Asien blev det Atiq Rahimis roman Jord och aska från Afghanistan, och strax efter november månad läste jag också den helt underbara Mãn av Kim Thuy. Oceanien representerades i min läsning av Melina Marchettas ungdomsroman Jellicoe Road, som jag länge hade varit sugen på att läsa, och till sist läste jag novellen The Curious Case of Benjamin Button av F. Scott Fitzgerald från USA.

Nu hoppas jag det blir en jorden-runt-resa med Lyran som reseledare även hösten 2014!

Jorden runt med böcker - Jord och aska

I Lyrans Jorden Runt-utmaning ägnas november månad åt böcker från Asien. Jag har befunnit mig i ett dammigt och krigshärjat Afghanistan, genom boken Jord och aska av Atiq Rahimi.

Boken utspelar sig vid tiden för den sovjetiska ockupationen. Handlingen kretsar kring den äldre mannen Dastaguir och hans sonson Yassin. Deras hemby har blivit utplånad i ett ryskt anfall och hela deras övriga familj har dödats - den enda som är i livet är Yassins far (och Dastaguirs son) Murad, som inte befann sig i byn under anfallet eftersom han arbetar i en gruva på en annan plats.

Dastaguir, med Yassin i släptåg, ger sig iväg för att söka reda på Murad. Dastaguir plågas svårt över att behöva vara den som ger Murad det tragiska beskedet. Han hade hellre själv också blivit dödad.

Nästan mest gripande tycker jag det är att läsa om Yassin, den lille pojken. En granatexplosion har gjort att han mist hörseln, men detta förstår han inte. Istället tror han att hela världen har blivit stum -  att människorna inte har någon röst längre och att det har slutat låta när han slår två stenar mot varandra. Jag kan inte låta bli att undra vad det ska bli av denne pojke, döv och traumatiserad, i ett land som är så präglat av sin våldsamma historia.

2004 gjorde Rahimi en film av Jord och aska, vilken prisades vid filmfestivalen i Cannes samma år.