Straffeftergift av Patrick Modiano

En till bok översatt från franska (månadens språk) hann jag med i januari, och det blev en titel av en favoritförfattare. Straffeftergift av Patrick Modiano handlar om året då Patrick och hans lillebror bodde hos en grupp kvinnor i en liten by utanför Paris, medan deras mamma var på turné med sitt teatersällskap.

Här finns Lilla Hélène, den före detta trapetskonstnären som haltar efter en skada. Här finns Annie, som ibland gråter en hel natt på Parisklubben Carrolls, och hennes mor, den stränga Mathilde. Dessutom befolkas huset av kvinnornas vänner, mystiska män och kvinnor som kommer och går lite som de vill.

Jag gillar hur Modiano målar upp livet i den lilla byn, med sitt värdshus, sin biograf och tågstation. Och med det övergivna gamla slottet dit pojkarna smyger för att spana efter dess forne ägare som var en vän till deras far.

Pojkarna hör brottstycken av vad kvinnorna och deras vänner samtalar om. En del lyckas de pussla ihop och en del blir de aldrig riktigt kloka på, som frasen "ligan på Rue Lauriston." Med den vuxne Patricks kunskap, står det klart att det handlar om något kriminellt som får ödesdigra följder för de inblandade, men pojkarna lever sitt liv dag för dag och förstår inte vidden av de vuxnas handlingar.

Som vanligt gillar jag verkligen Modianos bok. Minnena från barndomen väcks till liv och ses både genom pojkens och den vuxne mannens ögon.

Nu är det snart dags att ge sig in på nästa månads språk som blir japanska. Det ser jag fram emot.


Titel: Straffeftergift
Författare: Patrick Modiano
Översättare: Anna Säflund-Orstadius
Utgivningsår: 2017
Förlag: Elisabeth Grate
Antal sidor: 101

Veckans topplista: Danmark

Varje vecka kör Johannas deckarhörna en topplista, där man ska lista fem böcker enligt ett visst tema:

"Det har blivit dags att ta bron över sundet och spana in de bästa böckerna från vårt grannland Danmark. Enskilda böcker eller ett helt författarskap, ni väljer själva då veckans topplista handlar om Danmark."

Min topplista består även den här veckan både av böcker som jag läst och böcker som jag gärna vill läsa:

1. Den första danska författaren jag kommer att tänka på är Karen Blixen. Hon har skrivit massor, men Den afrikanska farmen är en favorit.

2. Peter Hoeg har jag inte läst på många år, men ett tag slukade jag allt han skrivit. En av de allra bästa romanerna är De kanske lämpade, som handlar om tre speciella barn på en privatskola i Köpenhamn och det sociala experiment de blir utsatta för.

3. Ida Jessen är en författare jag vill läsa mer av, och alldeles nyligen har hennes En ny tid kommit ut. Den står på läslistan.

4. Helle Helle har skrivit romanen Om du vill, där två joggare möts i skogen. Problemet är bara att de inte hittar ut ur skogen och att deras mobiler inte har någon täckning. Snart börjar de dela sina levnadsöden med varandra. En tänkvärd bok med humoristisk ton.

5. Till sist, ännu en bok som jag vill läsa en dag är En av oss sover av Josefine Klougart. Författaren har jämförts med Virginia Woolf, så det borde ju vara något jag gillar.

Nordisk fauna av Andrea Lundgren

Nordisk fauna av Andrea Lundgren är inte som något annat jag läst. Precis som i hennes roman Glupahungern är det som om hennes värld innehåller något mer än vi vanliga människor kan se. Naturen har en särskild mystik. Den lockar oss med sin kraft och speciellt skogen ser man lite annorlunda på, när man har läst något av Lundgren.

Nordisk fauna är en novellsamling där djuren är återkommande. I berättelserna finns katter, rävar, gäddor, fåglar och till och med blåvalar. Människorna i novellerna längtar efter förändring, och det är djuren och deras värld som både symboliskt och bokstavligen står för det som människorna längtar efter.

Jag kommer att tänka på några rader ur Tranströmers dikt "Ansikte mot ansikte":

"En dag kom någonting fram till fönstret.
Arbetet stannade av, jag såg upp.
Färgerna brann. Allt vände sig om.
Marken och jag tog ett språng mot varann"

För precis som i dikten möts människorna och naturen i Lundgrens noveller - ibland smälter de till och med ihop till ett. Som när Anna i slutet av novellen "Flickvännen" låter sin glädje och kärlek till David på riktigt gå över i en hunds trofasta och  spralliga glädje. När David kommer innanför ytterdörren landar hon på alla fyra och försöker överösa honom med kyssar. Hon sätter sig på  rumpan och David tar upp henne i famnen. Han klappar henne och hon slickar honom i ansiktet.

Jag gillar verkligen hur Lundgren tänjer på realismens gränser. Här finns mycket att tolka och fundera över, och på något vis är det som om novellerna innehåller så mycket mer än det som står på boksidorna.

Till Läs en novell III väljer jag novellen "Fågeln som skriker om natten", där en ung man sitter i köket hos sin pappa och fikar. Den passar bra in på nr. 39, "Läs en novell där någon dricker kaffe eller te".


Titel: Nordisk fauna
Författare: Andrea Lundgren
Utgivningsår: 2018
Förlag: Natur & Kultur
Antal sidor: 182

3 x 3 under 2018: Bildhuggarens dotter av Tove Jansson

Jag gillar verkligen Tove Jansson, så i utmaningen 3 x 3 under 2018 passade jag på att låta ett tema baseras på hennes böcker. Inte några Mumin-böcker - fast jag älskar Mumin! - utan helt andra titlar. Först ut är hennes barndomsskildring Bildhuggarens dotter.

I novelliknande kapitel får jag följa med in i  Tove Janssons barndomsvärld. Det finns både kapitel från Skatudden i Helsingfors där Tove växte upp i ett bohemiskt konstnärshem, och kapitel som utspelar sig i sommarhuset i skärgården.

Bokens titel syftar på Toves pappa som var skulptören Viktor Jansson. Tove har sin sovplats på en hylla ovanför studion, så hon befinner sig hela tiden mitt i skapandet och de fester som pappan har med sina vänner. Modern är illustratör, så genom sina föräldrar får Tove redan tidigt en uppfattning om konsten och dess villkor.

En del händelser känner jag igen från Mumins värld, som Muminpappans fascination för stormar. Även i verkligheten blir Toves pappa upprymd av dramatiskt väder, när det stormar och vattnet stiger och hotar att svepa med deras ägodelar ut i havet.

Jag tycker också mycket om barndomens känsla av magi och mystik som boken förmedlar. Fantasin är alltid närvarande och är en lika viktig del av barndomen som det verkligt upplevda. Jag tycker också om kontrasten mellan tryggheten i det bohemiska hemmet och farligheterna till exempel just med stormen.

Jag ser fram emot att läsa de andra två titlarna i min 3 x 3: Rent spel och Den ärliga bedragaren.


Titel: Bildhuggarens dotter
Författare: Tove Jansson
Utgivningsår: 2003 (ursprungligen 1968)
Förlag: Schildts
Antal sidor: 167

Kärlekens fyra årstider

Grégoire Delacourts roman Kärlekens fyra årstider flätar samman fyra berättelser om kärlek i den lilla franska kuststaden Le Touquet.

Monique, en kvinna i femtioårsåldern lever i ett dött äktenskap, men finner kärlek och passion på nytt. Femtonårige Louis väntar på att Victoire, flickan som är hans bästa kompis, ska se på honom som mer än en vän. Isabelle har blivit lämnad av sin man och möter av en slump mannen som var hennes första kärlek. Det äldre paret Rose och Pierre är fortfarande förälskade i varandra och återvänder till Le Toquet för att uppfylla ett löfte.

Jag gillar romanens miljö - strandliv och lata sommardagar är trevliga att läsa om. Samtidigt har romanen ett visst drag av melankoli, vilket ger en bra balans.

Månadens språk i januari är franska, så Kärlekens fyra årstider passar perfekt i den utmaningen.


Titel: Kärlekens fyra årstider
Författare: Grégoire Delacourt
Översättare: Sofia Strängberg
Utgivningsår: 2016
Förlag: Sekwa
Antal sidor: 246

Veckans topplista: Förintelsen

Varje vecka kör Johannas deckarhörna en topplista, där man ska lista fem böcker enligt ett visst tema:

"Den 27 januari är det förintelsens minnesdag, ett datum som brukar uppmärksammas på lite olika sätt på bl a offentliga platser och i skolor. Veckans topplista handlar därför denna vecka om böcker som skildrar just förintelsen. Ett tungt ämne, men viktigt."

Min topplista består både av böcker som jag läst och böcker som jag gärna vill läsa:

1. Hedi Frieds bok Frågor jag fått om förintelsen känns det som om alla borde läsa. Jag också.

2. Komedi i moll av Hans Keilson handlar om ett par i Holland, som under ockupationen har en judisk man gömd i sitt hem. När sen mannen dör vet de inte hur de ska kunna bli av med kroppen. Den här ser jag fram emot att läsa.

3. Pojken i randig pyjamas av John Boyne är nog en bok som många kommer att tänka på när det gäller förintelsen. Jag har faktiskt inte läst. Ännu.

4. Göran Rosenbergs Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz skildrar hur hans far hamnar i Sverige efter att ha undkommit Auschwitz. Upplevelserna i  koncentrationslägret kan han dock aldrig helt lämna bakom sig. En mycket läsvärd bok.

5. Flickan som älskade potatis av Rose Lagercrantz är en ungdomsbok som på några få sidor lyckas skildra förintelsen. Systrarna Charlotta och Viorica skickas till koncentrationslägret Bergen-Belsen  - från tågvagnen lyckas de slänga ut ett brev som de hoppas ska nå deras bror i Paris. Jag lägger särskilt märke till de tillfälligheter som gör att vissa överlever koncentrationslägret och att andra inte gör det.

Läs en novell III: Under en lycklig stjärna av Oline Stig

Min andra novell till Läs en novell III passar in på beskrivning nr. 28, "Läs en novell som utspelar sig på en arbetsplats". I Oline Stigs novellsamling Hägring hittar jag "Under en lycklig stjärna", som kretsar kring arbetet på en tidskriftsredaktion.

Huvudpersonen Set, en erfaren essäredaktör på kulturtidskriften, betraktar de andra medarbetarna med överlägsen nonchalans. Han kommer och går lite som han vill och den enda han egentligen är mån om att imponera på är chefredaktören, Gabriella, som i sina svarta kläder och kritiska hållning fått öknamnet "Ni vet vem" efter Voldemort i Harry Potter.

Set är en osympatisk typ - han har en hållhake på Gabriella som han ibland funderar på att använda sig av. De har nämligen träffats förut, i Paris i ungdomen, och han vet saker om henne som ingen annan på redaktionen vet.

Jag gillar novellens oväntade vändningar och hur skarpt Stig tecknar personporträtten.

Jag har läst flera av novellerna i den här samlingen nu, och kan verkligen rekommendera dem alla. Oline Stig är helt enkelt en riktigt bra novellförfattare.


Titel: "Under en lycklig stjärna"
Ur: Hägring
Författare: Oline Stig
Utgivningsår: 2017
Förlag: Albert Bonniers
Antal sidor: 26

I helvetet vet alla vem jag är

Fredrik Hardenborgs ungdomsroman I helvetet vet alla vem jag är handlar om Rosanna, en tonårstjej som vilken som helst. Hon bor i det lilla samhället Ro, där hon hänger med bästa kompisen Sara, spelar fotboll och hoppas att snyggingen Noel är lika intresserad av henne som hon är av honom.

En dag får Rosanna ett meddelande i sociala medier från någon som kallar sig P_Wyze. Hon bryr sig inte så mycket om det först, men ju mer kontakt de har, desto mer upptäcker hon att P_Wyze verkligen lyssnar på det hon har att säga. Han verkar säga precis rätt saker vid rätt tillfällen och deras konversationer blir allt viktigare för Rosanna. Men vem är egentligen denna P_Wyze, som snart får henne att göra saker som hon aldrig tidigare gjort med någon?

Förutom en spännande handling kring P_Wyze gillar jag hur boken skildrar vänskapen mellan Rosanna och Sara. Det är också intressant att läsa om Rosannas och Saras familjer. Saras har en mamma med alkoholproblem, vilket leder till att Sara får klara av mycket själv. Rosanna bor tillsammans med sin mamma och hennes kille Max. Rosannas egen pappa är inte närvarande och trots att hon inte tycker  direkt illa om Max - faktum är att han är bra på de allra flesta sätt - ska han inte tro att han ska kunna ersätta hennes pappa.

Hardenborgs bok klart läsvärd och tar upp ett viktigt och aktuellt ämne. Läs den du också.

Titel: I helvetet vet alla vem jag är
Författare: Fredrik Hardenborg
Utgivningsår: 2017
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 263