Klassisk spänningslitteratur i sommar

Johanna på Johannas deckarhörna vill slå ett slag för klassisk spänningslitteratur i sommar, och jag vill gärna vara med:

"För att boken ska räknas i utmaningen ska den kunna räknas till genrer som deckare, skräck, spionroman mm – böcker där ledordet är spänning helt enkelt. Det får inte vara en nyutgiven bok, den ska ha några år på nacken, men nyutgåvor av gamla titlar är självklart godkända."

Man får själv välja hur många böcker man ska läsa, och jag tänker att jag får se lite hur det går efterhand. Det finns åtminstone en hel del böcker jag skulle vilja läsa och som passar fint in i utmaningen.

Läs mer om utmaningen hos Johanna.

Jag har nyligen köpt de här snyggingarna (de där gamla Penguin-utgåvorna gillar jag):

Jag håller redan på att läsa Sjöwall Wahlöös Roman om ett brott till min utmaning 3 x 3 under 2018, och de böckerna passar ju här också:

Jag har också en del riktiga skräckklassiker olästa, så kanske  borde jag passa på att läsa något av H.P. Lovecraft eller Shirley Jackson:

Att titta ut genom fönstret

Orhan Pamuk har skrivit Att titta ut genom fönstret, en novell som handlar om en ung pojke och hans familj i Istanbul i slutet av 1950-talet.

Novellen rör sig från det lilla till det stora - pojken och hans bror går på fotboll med pappan, de bråkar om idolsamlarbilder och är som syskon är mest. Men det vilar också ett större hot över familjen. En dag när pojken är hemma ovanligt tidigt från skolan, blir han vittne till att pappan kommer hem, packar sina tillhörigheter och lämnar familjen.

Novellens titel är fin - Pamuk beskriver hur människorna i brist på annan underhållning, roar sig genom att betrakta livet som pågår på gatorna utanför husen. Detta liv fortgår ju därute också efter att pappan lämnat dem, och samtidigt fungerar bilden för att visa hur utsatt familjen blir, när alla andra betraktar dem och ser att familjen nu bara består av mamman och de två sönerna.

Jag blev nyfiken på den här novellen eftersom månadens språk är turkiska. Dessutom passar jag på att skriva in den i Läs en novell III, på nr. 14, "Läs en novell av en författare som gett ut mer än tio böcker."

Titel: Att titta ut genom fönstret
Författare: Orhan Pamuk
Översättare: Mats Müllern
Utgivningsår: ursprungligen 2007, i min svenska utgåva 2016
Förlag: Novellix
Antal sidor: 35

Veckans topplista: Vårens bästa

Varje vecka kan man delta med en topplista hos Johannas deckarhörna. De som vill vara med, listar fem titlar på ett visst tema:

"Nog för att det känns som att sommaren redan har kommit, men enligt kalendern är det först i juni den börjar. Därför har det blivit dags att sammanfatta våren och berätta om våra topp fem bästa läsupplevelser under perioden mars-maj."

Här kommer min lista (utan inbördes ordning):

1. Jag blev väldigt förtjust i Emily Fridlunds History of Wolves. Romanen handlar om fjortonåriga Linda, som lär känna en en mamma och en liten pojke. Allt verkar dock inte stå riktigt rätt till.

2. En annan roman jag gillade i vår är Joanna Cannons The trouble with Goats and Sheep, en småcharmig bok om två flickor som börjar nysta i ett försvinnande.

3. Svenska noveller från Almqvist till Stoor är en ny novellsamling från Bonniers. Jag har inte läst hela, men gillar verkligen urvalet.

4. En annan favorit under våren är Antonio Tabucchis fina Rekviem. Drömlikt och vackert i Lissabon-miljö.

5. Till sist, ALMA-pristagaren Jaqueline Woodsons Brown Girl Dreaming, en självbiografisk diktbok som handlar om hennes uppväxt i South Carolina och New York. Riktigt bra!

Tjugo träd och en apelsin

Månadens språk i maj är turkiska och jag blev nyfiken på romanen Tjugo träd och en apelsin. Författaren heter Hamdi Özyurt, är född i Turkiet men bor numera på Gotland.

Romanen handlar om en man och en kvinna, båda födda utanför Sverige, som möts på en tågstation mitt i natten. Mannen är karikatyrtecknare och medan han tecknar ett porträtt av kvinnan, berättar hon historien om sin farfar Harry.

Boken beskrivs som en verklighetsbaserad kärlekshistoria, och det är det verkligen, även om det inte är en romantisk berättelse mellan ett kärlekspar (som man hade kunnat tro), utan en berättelse om den starka kärleken mellan en farfar och hans sondotter.

Den unge Harry beger sig till New York där han tjänar sitt uppehälle. Hemma på Korfu väntar frun, men han fortsätter att arbeta i USA och kommer bara hem på somrarna, även sedan han och hans fru fått barn. När hans barnbarn föds blir hon snabbt sin farfars ögonsten, och när kartongerna med gåvor från USA kommer med posten, är det alltid hon som får de flesta presenterna. På ålderns höst planterar farfar Harry tjugo apelsinträd som han sköter med minutiös noggrannhet, bara för att flickan ska få en alldeles perfekt apelsin.

Det här är en mysig bok med en fin historia. Det enda tråkiga för utmaningen är att handlingen utspelar sig i Grekland och inte i Turkiet, men det spelar kanske inte så stor roll. Översatt från turkiskan är den ju i alla fall.


Titel: Tjugo träd och en apelsin
Författare: Hamdi Özyurt
Översättare: Claire B. Kaustell
Utgivningsår: 2013
Förlag: Storge
Antal sidor: 138

History of Wolves

Av någon anledning tycks jag dras till böcker med huvudpersoner som är lite utanför, gärna som söker ensamheten och tar sig fram i livet på lite annorlunda sätt. Därför misstänkte jag att Emily Fridlunds roman History of Wolves skulle passa mig perfekt.

Romanen handlar om Linda, en fjortonårig tjej som växer upp i ett kollektiv i norra Minnesota tillsammans med sina föräldrar och flera andra vuxna och deras barn. Långt efter att kollektivet lagt ner bor sedan Linda och hennes föräldrar kvar i huset. Miljön, ett ödsligt beläget landskap med stora sjösystem, är en viktigt del av romanen och hjälper till att ge skildringen sin speciella stämning.

Linda är ensam och i skolan är hon på sätt och vis mobbad även om hon mer konstaterar detta än att hon verkar ledsen för det. På något vis framstår hon som en stark person trots att hon egentligen är utsatt.

Hon tycker om att vara för sig själv och glider ibland ut i tystnaden på sjön med sin kanot. När hon ser att det flyttar in någon i huset på andra sidan vattnet, börjar hon spana och konstaterar att det är en mamma och hennes lilla son. Linda ser till att träffa dem och vinner mammans förtroende. Hon får ganska snart arbete som barnvakt åt den lille pojken, och i umgänget med Paul och hans mamma, blir det blir tydligt för läsaren hur ovan och utsvulten Linda är på kroppslig närhet.

Men allt verkar inte stå rätt till i den nyinflyttade familjen. Mamman talar en hel del om pojkens pappa, som tydligen arbetar med sin forskning på en annan plats. När han kommer till huset blir Linda både charmad och ser samtidigt vilken makt han verkar ha över mamman och sonen. Och något står definitivt inte rätt till med pojken, vilket man får veta ganska tidigt i boken.

Jag gillar History of Wolves. Det är intressant att se berättelsen genom en annorlunda huvudpersons ögon och jag tycker om både handlingen, miljön och bokens speciella stämning.


Titel: History of Wolves
Författare: Emily Fridlund
Utgivningsår: 2017
Förlag: Weidenfeld & Nicolson
Antal sidor: 275

8 x Hay-on-Wye

I samband med att jag besökte Cardiff för nån vecka sen, passade jag också på att ta en liten avstickare till Hay-on-Wye. Förutom besök i alla bokhandlarna upptäckte jag att det också finns en bio i byn, Richard Booth's Bookshop Cinema, där jag såg The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society. Dit återvänder jag gärna.

Veckans topplista: Mors dag

Varje vecka kör Johannas deckarhörna sin topplista, där man ska tipsa om fem böcker på ett visst tema:

"På söndag är det Mors dag, så därför tänkte jag att veckans topplista skulle inspireras av den högtidsdagen."

1. Muminmamman är och förblir en av mina favoritmammor: hon är klok, omtänksam och påhittig. Läs till exempel Farlig midsommar.

2. I Tätt intill dagarna skildrar Mustafa Can sin mammas livsöde, en kvinna som föddes i Kurdistan på 1930-talet och som utvandrade till Sverige och så småningom dog där. Hon blev mor till femton barn, varav åtta överlevde.

 3. En bok som kanske inte handlar så mycket om mammor men som har en titel med mor i, är Mothering Sunday av Graham Swift. Boken utspelar sig på just denna dag och handlar om två älskande som bestämt ett hemligt möte.

4. Elizabeth Strouts roman My Name is Lucy Barton är en annan favorit. Den handlar om Lucy som är inlagd på sjukhus och hennes komplicerade förhållande till sin mamma, som kommer och hälsar på.

5. Till sist, en annan minnesvärd mamma i Pija Lindenbaums bilderbok När Åkes mamma glömde bort. Åkes mamma brukar bli vild av stress på morgnarna, men en morgon verkar det inte bättre än att hon förvandlats till en drake som varken vet hur man gör frukost eller hur man beter sig i parken.

Läs en novell III: Novemberskog av Eva Berg

Jag lånade den fina samlingen Svenska noveller: från Almqvist till Stoor på bibblan, och hittade många intressanta noveller att ta med i min utmaning Läs en novell III.

En av dem är  "Novemberskog" av Eva Berg från år 1935. Novellen handlar om ett gift par som vandrar genom en skog en sen höst. De har inte så mycket att säga varandra efter ett långt äktenskap och det verkar osäkert om de längre har samma mål med sina liv. Berg använder skickligt naturen och detaljer i det som finns omkring dem, för att spegla sinnesstämningen.

Jag passar in novellen på nr. 1: "Läs en novell med något från växtriket i titeln."



Titel: "Novemberskog"
Ur: Svenska noveller: från Almqvist till Stoor
Författare: Eva Berg
Utgivningsår: 1935 (men i den här samlingen, 2018)
Förlag: Albert Bonniers
Antal sidor: 6

Cardiff i bilder

För någon vecka sedan var jag i Cardiff på en Erasmus staff week för högskolebibliotekarier. Det var en helt fantastisk vecka med många trevliga kollegor från flera europeiska länder och intressanta föreläsningar och studiebesök. Dessutom blev jag mycket förtjust i staden Cardiff.

Cardiff University

Cardiff Castle

Ett av studiebesöken var på Cardiff Museums bibliotek

Pettigrew Tearooms - rekommenderas verkligen!

Wales Millennium Centre

Kaffepaus à la Frida

Till en kopp kaffe läser jag de sista sidorna i Frida Skybäcks Bokhandeln på Riverside Drive. Romanen är en mysig feelgood med Londonmiljöer, romantik och förstås det viktigaste, en bokhandel som behöver räddas.

Veckans topplista: Norge

Varje vecka kör Johannas deckarhörna sin topplista, där de som vill kan tipsa om fem böcker på ett visst tema. Eftersom det är sjuttonde maj på torsdag, är veckans tema Norge.

Min lista består av både böcker jag läst, och böcker jag gärna vill läsa:

1. Först ut är De osynliga av Roy Jacobsen, en bok jag är riktigt nyfiken på. Den anses av många vara Jacobsens bästa bok och handlar om Ingrid som växer upp på ön Barrøya i början av 1900-talet.

2. Jag gillar verkligen Erlend Loes skruvade humor. På den här topplistan väljer jag att ta med hans roman om Doppler, en familjefar som flyr ut i skogen och blir kompis med en älgkalv.

3. Jag tror de flesta har med något av Jo Nesbø den här veckan, och min lista är inget undantag. Jag väljer Macbeth (som jag ännu inte läst), mycket för att jag är väldigt nyfiken på att se hur han har omvandlat just den här pjäsen, som är en av mina Shakespeare-favoriter.

4. Per Pettersons Ut och stjäla hästar är en annan favorit. Romanen handlar om Trond som söker ensamheten. Han flyttar till ett avlägset beläget hus, men räknar inte med att hans närmsta granne är någon som han känner från förr.

5. Till sist, en klassiker. Jag är väldigt förtjust i Sigrid Undsets Jenny, en roman från 1911 om en ung kvinna som försöker leva ut sina konstnärsdrömmar i Rom.

Joanna Cannon: The Trouble with Goats and Sheep

Joanna Cannons The Trouble with Goats and Sheep är den första boken jag läser i mitt ena tema för 3 x 3 under 2018, nämligen romaner av samtida brittiska författare.

Jag visste nog inte riktigt vad det var jag valde för bok när jag inkluderade den i temat, men jag hade sett att den hade fått goda omdömen. Det där med får och getter visade sig snarare handla om hur moraliskt goda människor är (eller inte är), än att vara något som hade med djur och den engelska landsbygden att göra.

På "The Avenue" försvinner plötsligt Mrs Creasy spårlöst, och flickorna Grace och Tilly försöker hitta henne. I sina spaningar måste flickorna ta reda på vilka på gatan som är goda och tror på gud (guds lamm) eller vilka som är mer tvivelaktiga (getter). Någon måste ju veta vart Mrs Creasy har tagit vägen.

Berättelsen växlar mellan invånarna på gatan. Många av dem gaddar ihop sig mot Walter Bishop, mannen som bor ensam på nummer 11, helt enkelt eftersom han är annorlunda. Det är igenkännande att läsa om hur människor dömer andra på förhand och så lätt gaddar ihop sig i ett behov av gemenskap och tillhörighet.

Grace och Tillys vänskap är också spännande att läsa om. Grace har definitivt övertaget och är den som styr de båda. Tilly är sjuklig och mer försiktig, men det är också hon som ibland gör de klokaste iakttagelserna. När de börjar snoka runt på avenyn för att försöka ta reda på vad som egentligen hänt, vet de inte om att det finns en helt annan historia begravd på den prydliga gatan.

Jag tycker om The Trouble with Goats and Sheep. Den är välskriven och har en småkäpp charm som jag gillar. Dessutom är det trevligt med blandningen av barndomsperspektiv och spänningsroman.


Titel: The trouble with Goats and Sheep
Författare: Joanna Cannon
Utgivningsår: 2016
Förlag: Borough Press
Antal sidor: 454

Brown Girl Dreaming

Jag har läst Brown Girl Dreaming av årets ALMA-pristagare Jacqueline Woodson. Boken är en självbiografisk skildring i diktform, och den är något av det bästa jag läst på länge.

Vi får följa med till Woodsons tidiga barndom i Greenville i South Carolina, och vidare till uppväxten i New York. Vi får möta morföräldrarna som Jacqueline och hennes syskon emellanåt bor hos, och den ensamstående mamman som arbetar för att försörja familjen. Både Greenville och New York är viktiga platser för Woodson och verkar ha en stor del i att hon blev den person hon blev.

Som läsare kommer man oerhört nära det som Woodson beskriver, förmodligen för att diktformen skalar av allt det onödiga och fokuserar på de viktiga ögonblicksbilderna: detaljerna, dofterna och känslorna. Jag kan riktigt känna smaken av majsbröd, höra syrsornas sång och känna den röda jorden mellan mina fingrar.

Utanför barnens lilla värld pågår de stora skeendena: de svartas kamp för frihet är förstås en viktig bakgrund för att förstå Woodsons plats i världen.

Boken är också en skildring av hur Woodson blev författare. Jacqueline tyckte inte hon hade någon speciell talang, men hon var bra på att ljuga och att hitta på berättelser och detta ledde henne till orden:

"How can I explain to anyone that stories
are like air to me,
I breathe them in and let them out
over and over again."

I maj ger Natur & Kultur ut Brown Girl Dreaming på svenska.


Titel: Brown Girl Dreaming
Författare: Jacqueline Woodson
Utgivningsår: 2014
Förlag: Puffin
Antal sidor: 349

Veckans topplista: Europa

Varje vecka har Johannas deckarhörna sin topplista, där man ska skriva om fem böcker på ett visst tema:

"Veckans topplista handlar [...] om att lista fem författare eller böcker från grannländerna i EU eller övriga Europa."

Johanna skriver att det den här veckan både är Europadagen och dessutom Eurovision. Själv har jag precis kommit hem från en Erasmus-vecka i Cardiff tillsammans med bibliotekarier från olika länder i Europa, så temat passar ju verkligen  bra.

I min lista bjuder jag på böcker från fem europeiska länder (utan inbördes ordning):

1. Från Tyskland kommer Bernhard Schlink. Många av er har säkert läst hans roman Högläsaren (eller sett filmen med Kate Winslet), en berättelse om förälskelse, läsning och skuld.

2. Frankrike får på min lista representeras av Igelkottens elegans av Muriel Barbery. Boken handlar om Renée, en vresig portvakt i Paris som finner en ny mening med sitt liv genom en nyinflyttad japansk herre.

3. Milan Kundera kommer från Tjeckien och är förmodligen mest känd för boken Varats olidliga lätthet. Romanen har teman som svartsjuka och erotik, och den utspelar sig under Pragvåren 1968.

4. En bok från Italien som jag gillar är Niccolo Ammanitis Jag är inte rädd. Den skildrar vänskapen mellan två pojkar i en fattig italiensk by på 1970-talet.

5. Till sist, en bok från Ungern. Embers av Sandor Marai handlar om två äldre män som var vänner i sin ungdom, men som inte har träffats på över fyrtio år. Nu möts de igen för att få reda på sanningen om den händelse som gjorde att de bröt med varandra.

Bilder från systrarna Brontës Haworth

På min senaste resa till England passade jag på att göra ett besök i Haworth, den by i västra Yorkshire där systrarna Brontë levde större delen av sina liv.

Alla tre systrarna skrev som bekant romaner. Charlotte Brontë är mest känd för Jane Eyre, men har också skrivit Shirley, Vilette och The Professor. Emily Brontë skrev Wuthering Heights, och Anne Brontës romaner är Agnes Grey och The Tenant of Wildfell Hall.

Själva byn Haworth är riktigt mysig och väl värd ett besök även utan Brontë-kopplingen:

Naturligtvis utnyttjar turistnäringen kopplingen till Brontë-systrarna och deras böcker:

Målet med resan var Brontë Parsonage Museum, där familjen Brontë bodde:

Här fick vi bland annat se Charlottes skrivbord:

Dåtidens hattmode (tänk ändå, att systrarna Brontë faktiskt har burit de här hattarna):

Det som kanske gjorde starkast intryck på mig var matsalen och det bord där Charlotte skrev Jane Eyre och Emily skrev Wuthering Heights:

Naturligtvis finns en välfylld butik med allehanda Brontë-böcker:

Dagen för vår tur till Haworth var väldigt dimmig, vilket gav en passande inramning och stämning för besöket:

Tyvärr han vi inte stanna så länge som vi ville eftersom vi var på väg till flygplatsen, men när jag kommer tillbaka (för det vill jag verkligen) skulle jag gärna vandra på de omkringliggande hedarna som är så viktiga i Wuthering Heights.

Just nu håller jag på att läsa Systrarna Brontës värld av Ann Dimsdale, vilken jag varmt kan rekommendera.

Sammanfattning av månadens språk i april: portugisiska

Tiden går verkligen fort, och nu har vi redan lämnat april månad bakom oss. Dags då för att sammanfatta de lästa böckerna översatta från portugisiska i Månadens språk.

De här böckerna har jag läst (klicka på titlarna så kommer du till det inlägg jag skrivit om respektive text):

Sex gånger Lucas av Lygia Bojunga
Rekviem av Antonio Tabucchi
Födelsedagen av Clarice Lispector (novell)

Lämna gärna en länk i kommentarsfältet (eller skriv bara in titeln) på den/de böcker du har läst från portugisiskan under april månad.

Jag ser fram emot att se vilka titlar ni har läst!

Månadens språk är turkiska

Nu är sköna maj här, och det blir böcker översatta från turkiskan i Månadens språk.

Förutom Orhan Pamuk som är den enda författaren i den här boktraven som jag tidigare läst något av, har jag hittat en hel del författare som jag inte alls kände till.

Jag skulle kunna välja en deckare: Profetmorden beskrivs med orden "Miss Marple möter Lisbeth Salander i Istanbuls undre värld". Eller kanske en verklighetsbaserad kärlekshistoria i Tjugo träd och en apelsin. De skugglösa lockar mig också. Tydligen har boken blivit en riktig kultroman hemma i Turkiet. 

Imorgon kommer ett inlägg som sammanfattar de böcker översatta från portugisiska som vi läst i utmaningen under april månad. Bidra då gärna med länkar till det som du läst.