Gott Nytt År!

Hoppas ni (och jag) kan fylla det nya året med många nya läsupplevelser! Böckerna på bilden är några av de böcker jag inte hann med under 2018, så det finns mycket intressant att se fram emot redan nu.

Månadens språk 2019

Det blir en Månadens språk även under 2019. Jag gillar verkligen hur utmaningen har breddat min läsning under 2018, så nu har jag knåpat ihop vilka språk som ska vara med under nästa år:

januari: nederländska
februari: danska
mars: kinesiska
april: ungerska
maj: indonesiska
juni: grekiska
juli: kurdiska
augusti: finska
september: hebreiska
oktober: tjeckiska
november: koreanska
december: isländska


Varje månad under 2019 siktar jag alltså på att läsa åtminstone ett skönlitterärt verk som ursprungligen gavs ut på månadens språk.

10 största läsupplevelserna under 2018

Årets är snart slut och det är dags att summera de största läsupplevelserna. Som vanligt består min lista inte bara av böcker som kom ut under 2018, utan helt enkelt sådant jag läste och gillade under året som gått. Titlarna står utan inbördes ordning.

Sara Stridsberg, Kärlekens Antarktis
Maggie O´Farrell, Jag är, jag är, jag är: ett hjärtslag från döden
Shirley Jackson, We Have Always Lived in the Castle
Jacqueline Woodson, Brown Girl Dreaming
Niklas Natt och Dag, 1793
Ida Jessen, En ny tid
Agnes Lidbeck, Finna sig
Emily Fridlund, History of Wolves
Andrea Lundgren, Nordisk fauna
Colson Whitehead, Den underjordiska järnvägen

Vilka böcker var dina favoriter under året?

2018 års läsutmaningar: Hur gick det?

Även om det fortfarande är några få skälvande dagar kvar av året, tänkte jag redan nu summera hur det gått med de läsutmaningar jag haft under 2018.

3 x 3 under 2018

Den här utmaningen gick ut på att läsa tre teman med tre böcker i varje, och jag hann nästan med alla de böcker jag hade planerat att läsa... En blev inte läst, nämligen Hot Milk av Deborah Levy, så den får värma mina hyllor ett tag till.

3 x Roman om ett brott
Sjöwall/Wahlöö, Brandbilen som försvann
Sjöwall/Wahlöö, Den vedervärdige mannen från Säffle
Sjöwall/Wahlöö, Det slutna rummet


3 x Tove Jansson
Bildhuggarens dotter
Rent spel
Den ärliga bedragaren

3 x Romaner av samtida brittiska författare
Joanna Cannon, The Trouble with Goats and Sheep
Gail Honeyman, Eleanor Oliphant is Completely Fine
Deborah Levy, Hot Milk

Månadens språk 2018

Varje månad under 2018 siktade jag på att läsa åtminstone en bok som ursprungligen gavs ut på månadens språk. Jag gillade verkligen utmaningen, eftersom det var ett kul sätt att läsa böcker som jag kanske annars inte hade hittat. De här titlarna läste jag:

Januari: franska
Guy de Maupassant, Pauls flicka (novell)
Grégoire Delacourt, Kärlekens fyra årstider
Patrick Modiano, Straffeftergift

Februari: japanska
Tsuzuki Naoko, Det snöar (novell)
Akagawa Jirô, Kattens hjälpande hand (novell)
Banana Yoshimoto, Kök
Haiku och kamon: Japanska miniatyrer

Mars: polska
Wislawa Szymborska, Nog nu
Pawel Huelle, Flytten (novell)
Olga Tokarczuk, Spel på många små trummor

April: portugisiska
Lygia Bojunga, Sex gånger Lucas
Antonio Tabucchi, Rekviem: en hallucination
Clarice Lispector, Födelsedagen (novell)

Maj: turkiska
Hamdi Özyurt, Tjugo träd och en apelsin
Orhan Pamuk, Att titta ut genom fönstret (novell)

Juni: italienska
Luigi Pirandello, Krukan (novell)
Elena Ferrante, Hennes nya namn

Juli: afrikaans
George Weideman, Kompress (novell)
Etienne van Heerden, Skriet (novell)
Marlene van Niekerk & Adriaan van Zyl, Memorandum: En berättelse med bilder

Augusti: vietnamesiska
Nguyen Ngoc Tu, En stilla nordanvind (novell)
Le Minh Khue, Monsunens sista regn

September: tyska
Juli Zeh, Den skänkta timmen (novell)
Birgit Vanderbeke, Musselmiddag
Marlen Haushofer, Om det där med kon (novell)
Hans Keilson, Komedi i moll

Oktober: spanska
Yuri Herrera, Tecken som föregår jordens undergång
Marina Enriquez, Det vi förlorade i elden (novell)

November: arabiska
Hassan Blasim, Arkivet och verkligheten (novell)
Baha Tahir, Tant Safiyya och klostret

December: ryska
Ljudmila Ulitskaja, En munter begravning

Läs en novell III

Min sista utmaning, Läs en novell III, kommer jag att summera efter nyår. Då blir det också blir en utlottning av ett fint novellpris bland er som klarat utmaningen.




Hur har det gått för er med läsutmaningarna under året?

20 snabba om läsåret 2018

1. Bästa deckaren: Silvervägen av Stina Jackson
2. Gav mersmak: Inlandet av Elin Willows
3. Bästa diktverket: Aednan av Linnea Axelsson
4. Coolaste spökena: The Graveyard Book av Neil Gaiman
5. Viktigaste ämnet: Den underjordiska järnvägen av Colson Whitehead
6. Bästa uppväxtskildringen: Brown Girl Dreaming av Jacqueline Woodson
7. Mest inspirerande: Misslyckas igen, misslyckas bättre av John Ajvide Lindqvist
8. Bästa novellsamlingen: Nordisk fauna av Andrea Lundgren
9. Bästa amatördetektiverna: Grace och Tilly i The Trouble with Goats and Sheep av Joanna Cannon
10. Bästa bilderboken: Gropen av Emma Adbåge
11. Obehagligaste: Musselmiddag av Birgit Vanderbeke
12. Bästa historiska: 1793 av Niklas Natt och Dag
13. Bästa mellanåldersboken: Anrop från inre rymden av Elin Nilsson
14. Mest livsbejakande: Jag är, jag är, jag är: ett hjärtslag från döden av Maggie O´Farrell
15. Bästa ungdomsboken: Neverworld Wake av Marisha Pessl
16. Charmigaste huvudpersonen: Eleanor i Eleanor Oliphant is Completely Fine av Gail Honeyman
17. Bästa självbiografiska: Bildhuggarens dotter av Tove Jansson

18. Bästa hyllvärmaren: Northern Lights av Philip Pullman 

19. Bästa kapitelboken: Mitt fönster mot rymden av Oskar Kroon & Josefin Sundqvist

20. Bästa smakskildringen: potatisen med smör i Koka björn av Michael Niemi

En munter begravning

Den sista boken jag har läst i utmaningen Månadens språk 2018 är En munter begravning av ryska Ljudmila Ulitskaja.

Romanen utspelar sig 1991 i New York. I en vindsvåning ligger konstnären Alik för döden och runt honom samlas hans vänner, många av dem ryska emigranter. En av de som vakar är hans fru Nina, men här finns också två andra kvinnor som båda varit Aliks älskarinnor. Dessutom kallas både en rabbi och en präst till dödsbädden - Aliks katolska fru vill att hans ska döpas som kristen, men då vill Alik också samtala med en rabbi för att ta reda på om barndomens judiska tro passar honom bättre.

Överhuvudtaget är det en brokig skara människor som kommer och går i lägenheten. De vårdar och passar upp på Alik, men det råder samtidigt feststämning med drinkar, gemenskap och djupa samtal. Nerifrån gatan hörs oavbrutet tonerna från en grupp sydamerikanska gatumusikanter.

En munter begravning är både en vemodig och humoristisk skildring. Mycket läsvärd, tycker jag.


Titel: En munter begravning
Författare: Ljudmila Ulitskaja
Översättare: Kristina Rotkirch
Utgivningsår: 2007
Förlag: Bazar
Antal sidor: 205

God Jul önskar Ugglan & Boken

London i julskrud

Kaffepaus à la Pettson & Findus

Sven Nordqvist vet hur man får till den rätta julstämningen. Pettson får julbesök passar fint till kaffepausen.

Neverworld Wake

Neverword Wake av Marisha Pessl är en märklig roman, vilket faktiskt är precis vad jag hoppades på. Också hennes tidigare romaner bygger på väldigt speciella idéer, och jag har gillat både Special Topics in Calamity Physics och Night Film. Neverworld Wake är den första av Pessls böcker som riktar sig till unga vuxna.

Bokens huvudperson Beatrice Hartley, kallad Bee, återförenas med sina skolkompisar som hon inte träffat på över ett år. De var det coola gänget som alla såg upp till, och alla verkade ha sina speciella talanger. Men allt förändrades när en av dem, Beatrices pojkvän Jim, dog under mystiska omständigheter.

I början av romanen kommer Beatrice till Wincroft, en i gängets föräldrars herrgård, där de andra har samlats. Hon är nervös för hur de ska ta emot henne och också nervös för hur hon själv ska reagera efter att inte ha pratat med någon i gänget sedan den hemska olyckan. Frågan som hon egentligen vill ställa, är vad de vet om vad som hände med Jim?

Beatrice följer med viss tvekan gänget med ut och festar, och när de - ganska förfriskade - är på hemväg igen, kör bilen av vägen i det dåliga vädret.

Det är när de vaknar upp igen på Wincroft och en mystisk man knackar på, som underligheterna börjar. Mannen förklarar att de alla har fastnat i en tidsskärva och efter bilolyckan är de varken döda eller levande. Det enda sättet för dem att komma ur "the Neverworld Wake" är att i en omröstning välja ut vem av dem som ska fortsätta leva.

Mycket i berättelsen kretsar kring omständigheterna kring Jims död, men det handlar också om vänskap och lojalitet, allt förpackat i pulshöjande thrillerform. Jag gillar Neverworld Wake.


Titel: Neverworld Wake
Författare: Marisha Pessl
Utgivningsår: 2018
Förlag: Delacorte Press
Antal sidor: 336

Veckans topplista: Debutanter jag läst under 2018 och vill ha mer av

Varje vecka har Johannas deckarhörna sin topplista, där den som vill vara med ska lista fem böcker på ett visst tema. Den här veckan handlar det om debutanter.

Här kommer fem debutromaner som jag läste under 2018 (utan inbördes ordning):

1. History of Wolves av Emily Fridlund skildras genom femtonåriga Lindas ögon, en ganska annorlunda huvudperson, vilket jag gillar. Miljön och stämningen är  också speciella och minnesvärda. Tydligen har författaren också skrivit noveller, utgivna i Catapult: Stories. De vill jag definitivt läsa.

2. En annan debutroman är Inlandet av Elin Willows. Bokens tema kretsar kring frågan om det går att skapa sig ett liv på en plats man egentligen inte själv valt. Jag tyckte mycket om boken.

3. I bokcirkeln läste vi under året Vända hem, som är Yaa Gyasis debut. Boken är en brokig och gripande skildring av slaveriets konsekvenser, från 1700-talet fram till våra dagar. Mycket läsvärd.

4. En debutant som det varit mycket uppmärksamhet kring är Niklas Natt och Dag. Också jag har läst hans 1793, en deckare i historisk Stockholmsmiljö. Jag ser fram emot uppföljaren.

5. Till sist, Stina Jacksons spänningsroman Silvervägen. Jag tycker om boken lika mycket för spänningen, som för skildringen av det norrländska landskapet där Lelle kör längs Silvervägen för att försöka hitta sin försvunna dotter.

Årets adventsbok: En klurig jul

Årets adventsbok från Rabén & Sjögren är En klurig jul: Julsaga i 24 kapitel, med text av Ingelin Angerborn och illustrationer av Per Gustavsson.

När Rutan och hennes föräldrar pyntar inför julen upptäcker de att saxen är försvunnen. Och hammaren hittar de i kartongen med alla julgrejerna, där den inte alls ska vara. Föräldrarna tror att det är Rutan som skojar med dem, men hon vet inte heller vad det är som händer.

När hon skriver sin önskelista inför julen finns det en sak hon önskar sig mer än allt annat: en kompis. Hennes bästis Elsa har flyttat långt bort och även om det finns personer i klassen som Rutan gillar, är det inte samma sak som en allra bästa vän.

Då anar hon inte att hon snart ska träffa en ny och annorlunda kompis, en som gillar att knapra på metallskrot och som kan göra sig osynlig.

Boken handlar om vänskap och om längtan, viktiga frågor förpackade i mysig julstämning. Läs ett kapitel varje dag fram till jul, eller om du som jag inte kan hålla dig, läs allt på en enda gång. Boken är förstås en perfekt högläsningsbok i väntan på julafton.

Titel: En klurig jul: Julsaga i 24 kapitel
Författare: Ingelin Angerborn
Illustratör: Per Gustavsson
Utgivningsår: 2018
Förlag: Rabén & Sjögren
Antal sidor: 100

Läs en novell III: Svarta stjärnor

Jag har läst ytterligare en novell ur samlingen Svenska noveller: från Almqvist till Stoor, nämligen "Svarta stjärnor" av Oline Stig.

Jag har tidigare läst andra noveller av Stig och har hittills varit förtjust i alla. "Svarta stjärnor" handlar om en flicka som har en psykiskt sjuk mamma. Ibland är mamman frisk längre perioder och då glömmer flickan bort hur illa det är ibland. Tråkigast tycker flickan det är att mamman också blir sjuk av roliga saker, som att fira julafton.

Den julafton som skildras i boken blir väl inte riktigt som flickan hoppats på. Hon känner sig arg och gör saker som hon vet att mamman inte tycker om. Ändå är det tydligt att det finns ett starkt och kärleksfullt band mellan flickan och hennes mamma.

Jag passar in novellen på beskrivning nr. 37: "Läs en novell vars titel börjar på samma bokstav som författarens efternamn."

Titel: "Svarta stjärnor"
Ur: Svenska noveller: från Almqvist till Stoor
Författare: Oline Stig
Utgivningsår: 2018
Förlag: Bonniers
Antal sidor: 7

Veckans topplista: Julböcker

Varje vecka har Johannas deckarhörna sin topplista, där man ska tipsa om fem böcker på ett visst tema. Den här veckan ska böckerna på listan vara julböcker.

Här kommer mina fem titlar (utan inbördes ordning):

1. Mistlar och mord: fyra julmysterier av P.D. James är härligt julig och lagom spännande.

2. En riktig klassiker vill jag också ha med på listan, i form av Charles Dickens A Christmas Carol.

3. Jag gillar adventsböckerna som Rabén & Sjögren ger ut. Jul i Stora Skogen av Ulf Stark är en av favoriterna.

4. Novellen A Christmas Memory av Truman Capote beskriver en liten pojke och hans äldre släkting som förbereder sig inför julen. Trots åldersskillnaden är de bästa vänner.

5. Till sist, God Jul: en berättelse av Jonas Karlsson, en humoristisk berättelse om hur julförberedelserna kan gå riktigt överstyr.

Sammanfattning av månadens språk i november: arabiska

Då har det blivit dags att sammanfatta månadens språk i november, som var arabiska.

De här titlarna läste jag (klicka på länkarna för att se vad jag tyckte):

Arkivet och verkligheten av Hassan Blasim (novell)
Tant Safiyya och klostret av Baha Tahir

Vad läste du översatt från arabiskan? Bidra gärna med länk/länkar här i kommentarsfältet, eller skriv helt enkelt in titeln/titlarna du läst.

Månadens språk är ryska

Sist ut i Månadens språk 2018 är ryska, och det första jag kommer att tänka på är alla ryska klassiker, som Tolstoj, Dostojevskij och Tjechov.

Några klassiker står hemma i min hylla och några till fick följa med hem från biblioteket (se bilden), men jag tyckte också det kunde vara kul att försöka hitta något lite modernare.

Science Fiction i form av Metro 2033 av Dmitrij Gluchovskij vet jag att många gillar, så det kanske kunde vara något (speciellt när jag börjat bekanta mig med science fiction genom ett tema vi haft i min bokcirkel).

Någon novell blir det säkert i alla fall, kanske av mästerliga Tjechov eller kanske en av Gogols Petersburgsnoveller.

Imorgon blir det som sig bör en sammanfattning av det som blivit läst från arabiskan, månadens språk i november. Håll utkik efter det och bidra gärna med det du själv läst i utmaningen.