Visar inlägg med etikett Nya Zeeland. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Nya Zeeland. Visa alla inlägg

torsdag 3 juni 2021

3 noveller av Katherine Mansfield

Eftersom vi har tema Australien/Nya Zeeland i bokcirkeln har vi passat på att läsa noveller av Katherine Mansfield (1888-1923). Jag har läst några av hennes noveller förut och jag tycker verkligen att de är fantastiska - den här gången blev det tre noveller från samlingen Trädgårdsfesten och andra noveller

"Kanariefågeln" är tydligen Mansfields alla sista verk och handlar om en ensam kvinna som hyr ut rum till tre unga herrar. Annars har hon inte mycket mänskliga kontakter i sitt liv och kärleken till kanariefågeln fyller tomrummet. Hon älskar hur den möter henne med sin vackra sång och den finns alltid där för henne när hon vill berätta något. Men en kanariefågel lever förstås inte för evigt. 

"Den bortgångne överstens döttrar" handlar om två systrar, Constantia och Josephine, vars far har dött. Vi kommer rakt in i handlingen när kvinnorna knappt kan sova på grund av allt som måste göras - det ska väljas ut sorgkläder, dödsannonsen ska skickas in och faderns ägodelar ska tas om hand. Det blir efterhand uppenbart att döttrarna varit hårt bundna till sin far, och nu när de faktiskt kan få mer frihet tycks de inte riktigt veta hur de ska bete sig. Här finns massor man kan läsa sig till mellan raderna och jag gillar att dra mina egna slutsatser utifrån hur de agerar och samtalar med varandra.

Den tredje novellen heter "Hur Pearl Button blev bortrövad". En liten vit flicka gungar på grinden framför sitt hus när två maorikvinnor går förbi. De kommer fram till henne och börjar prata, och flickan blir lika nyfiken på dem som kvinnorna är på henne. De säger att de har vackra saker att visa henne och så följer flickan med dem hem. De går långt och hon får träffa resten av släkten. Hon smakar deras mat och njuter av all uppmärksamhet hon får. De tar också med henne på en färd med häst och vagn till havet, som hon aldrig sett och först inte vet vad det är. Pearl Button har aldrig varit så lycklig förut. Men så ser hon en grupp blåklädda män närma sig.

Mansfields noveller är som små konstverk - hon bygger upp ögonblicksbilder där små skiftningar och detaljer avslöjar stämningar. Vi får också följa med in i karaktärerna och uppleva handlingen ur deras synvinklar. Jag gillar verkligen hennes sätt att skriva.

Jag passar också in "Kanariefågeln" i Novellflätan.


Titel: Trädgårdsfesten och andra noveller
Författare: Katherine Mansfield
Översättare: Lars-Håkan Svensson
Utgivningsår: 2013
Förlag: Ellerströms
Antal sidor: 171


söndag 16 maj 2021

Bokbyte i bokcirkeln

 

I bokcirkeln tuffar vi på med temat Australien/Nya Zeeland, och i veckan var det dags för bokbyte.

Vi har läst Janet Frames Owls Do Cry och jag blev riktigt förtjust! Boken handlar om de fyra syskonen Francie, Toby, Daphne och Chicks och hur de i barndomen dras till sin favoritplats, soptippen, där de samlar skatter. Så inleds boken, men större delen av texten följer vi sedan syskonen som vuxna, och funderar över hur saker och ting blev som de blev. Boken tar upp ämnen som psykisk ohälsa och utanförskap. 

Efter Janet Frame ska den sista boken på temat bli en deckare, nämligen Djupet av Paul Cleave. Den boken vet jag egentligen inget om förutom att den utspelar sig i Christchurch. Men jag ser fram emot att läsa!

torsdag 24 september 2015

Läs en novell: Trädgårdsfesten


Min första text i utmaningen Läs en novell är skriven av Katherine Mansfield (1888-1923), en kvinna som brukar räknas till en av de främsta novellisterna. Hon var en nyzeeländsk-brittisk författare och omskrivs i novellsamlingen som att tillhöra den modernistiska litteraturtraditionen. Hon var också vän med Virginia Woolf.

Novellen Trädgårdsfesten, hämtad från novellsamlingen med samma namn, handlar om familjen Sheridan som ska ha en stor fest. Förberedelserna pågår, man flyttar möbler för att få plats att dansa, de beställda petit-chouerna anländer och ett tält håller på att resas i trädgården. Ett bud kommer med flera brickor fyllda av skära liljor, så många att de först tror att beställningen måste ha blivit fel.

Som en motpol till detta överdåd finns bara en bit bort en samling hus av en helt annan klass:

"Det var små fula chokladbruna hus. I trädgårdslanden fanns bara kålstockar, sjuka hönor och tomatburkar. Till och med röken som steg ur skorstenarna var utblottad."

Ett av buden har med sig nyheten om en förfärlig olycka - en man från de fattiga husen har kastats av sin häst och avled när han slog huvudet i marken. Kontrasten mellan de två världarna ställs på sin spets när frågan väcks om det verkligen passar sig att ha en uppsluppen fest så nära huset där de anhöriga till den döde mannen bor.

Mansfield skriver med en observant blick för detaljer och bygger upp stämningarna väl. Vi får ta del av personernas tankar - speciellt dottern Laura som är den som mest av alla känner någon slags moralisk medkänsla med de drabbade. På bara några få sidor målas en hel värld upp för läsaren.

Jag tyckte mycket om denna första novell i utmaningen och kan nu bocka av nr. 24 på listan: "Läs en novell som har samma namn som titeln på novellsamlingen den är med i."


Titel: Trädgårdsfesten
Ur novellsamlingen: Trädgårdsfesten och andra noveller
Författare: Katherine Mansfield
Översättare: Lars-Håkan Svensson
Utgivningsår: 2013 (novellen i original gavs ut första gången 1922)
Förlag: Ellerströms
Antal sidor: 21


___________________________________________________________




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...