Hen i SAOL

Nu är det klart att ordet "hen" kommer att finnas med i nästa års upplaga av SAOL. Förutsättningen för att ett ord ska komma med är helt enkelt är att det används av många, och då är det ju självklart att hen har letat sig fram till ordlistan vid det här laget.

 

Ordet kommer att ha två betydelser. Den ena är ordet för en person som tillhör ett tredje kön, dvs. som varken ser sig som man eller kvinna. Den andra betydelsen är när man vill utelämna vilket kön det är  frågan om.

 

Jag tycker själv att hen är riktigt användbart. I mer än en uppsats har jag på sistone beskrivit till exempel bibliotekarier som hen. Mycket praktiskt att slippa skriva ut "han eller hon".

 

Den nya upplagan av SAOL kommer ut i april 2015.

Tio exempel från 2013 års nyordslista - snart i en roman eller bokblogg nära dig?

Hos Språkrådet går det nu att hitta nyordslistan för 2013, alltså ett urval av de ord som etablerat sig i svenska språket under året som gått. Ofta speglar orden någon ny företeelse i samhället eller kanske något tekniskt, men det kan också vara ord som har helt andra funktioner. Jag tycker det är kul att läsa de här nyordlistorna,  även om jag inte själv har använt något av följande ord:

carpa = "passa på att njuta av något medan tillfälle ges", efter latinets carpe diem (fånga dagen)

embrejsa = "omfamna eller anamma", efter engelskans embrace med samma betydelse

gubbploga = "snöröjning där plogning av bilvägar prioriteras före plogning av busshållplatser och gång- och cykelvägar"

hikikomori = "ung person som isolerar sig i föräldrahemmet", från japanskans hikikomori (dra sig undan)

hämndporr = "naken- eller sexbilder som publiceras på internet som en hämnd mot tidigare partner"

hästlasagne = "lasagne innehållande odeklarerat hästkött. Ordet används också i överförd betydelse för något som är av låg kvalitet och av oklart ursprung."

klicktivism = "aktivism bestående av att skriva under upprop på webbplatser, klicka "gilla" på Facebook och liknande"

nagelprotest = "protest som uttrycks genom att man målar naglarna i en symbolisk färg"

selfie = "självporträtt publicerat i sociala medier"

twerka = "intensivt skaka rumpan i takt till musik", från engelskans twerk som antingen kommer från engelskans work it eller är ett så kallat teleskopord bildat av twist och jerk.

Har du använt något av nyorden?