Novellresan i juli: Sammanfattning av Indien

Under juli månad har novellerna i Novellresan 2024 haft tema Indien. Jag hann inte med så många noveller som jag hade tänkt mig, men har i alla fall läst två och gillade dem båda.

Om du vill får du gärna lägga in länkar här i inlägget till det du läst och skrivit om, så kan vi lättare klicka oss runt och ta del av varandras läsupplevelser.

Ur Kärlek, uppror och kardemummakärnor läste jag Manjula Padmanabhans "Mrs Ganapathys blygsamma triumf", en novell som handlar om Mrs Ganapathys bekymmer för sin yngsta dotter som inte verkar intresserad av giftermål och ett traditionellt sätt att leva. Båda hennes systrar är respektabelt gifta, är intelligenta, har fina yrken och välartade barn, men den yngsta dottern har kort, snaggat hårt, klär sig i jeans och skjorta och är dessutom konstnär, ett yrke som mamman inte tycker är passande. När Mrs Ganapathys barndomsvän vill gifta bort sina två söner, hjälper Mrs Ganapathy ändå till att ordna en bjudning.

Den andra novellen jag läste är skriven av Ambai och är hämtad ur hennes novellsamling Flod. I "Vänner" får vi läsa om Matthew och Arulan som bosatte sig i en liten bergsby för fyrtio år sedan. Matthew är konstnär och de lever ett fritt och lyckligt liv tillsammans. När de har en konversation om döden inser de att de vill bli begravna på helt olika sätt. Så blir Matthew sjuk och hans målningar förändras. Jag gillade den här finstämda och lite sorgliga novellen, och kan absolut tänka mig att läsa mer av Ambai.

Hur har det gått med er novelläsning?

Novellresan i juli: Indien

Under juli månad ska Novellresan 2024 ta oss ända till Indien. Det finns förstås massor av indiska författare, och vill du ha ännu mer att välja på än något från de novellsamlingar jag tipsar om här, är det en bra idé att också söka fram noveller på engelska.

Läs en av novellerna jag tipsar om, läs flera eller läs alla - du väljer! (det går förstås också lika bra att läsa helt andra noveller på temat). 

Novellsamlingar: 

• Kärlek, uppror och kardemummakärnor: Berättelser från Indien 
• Vaikom Muhammad Basheer, Under mangoträdet
• Ambai, Flod

Jorden runt på 100 böcker: Afternoon Raag av Amit Chaudhuri

När jag för massor av år sedan gick på en språkskola i London fick jag tips om romanen Afternoon Raag av Amit Chaudhuri. Jag minns att jag köpte den på ett antikvariat i Notting Hill, men sedan blev den stående i bokhyllan. Nu har jag i äntligen läst den och dessutom passat in den som en bok från Indien i Jorden runt på 100 böcker.

Romanen utspelar sig både i Oxford, där huvudpersonen - en ung man från Indien - studerar, och i Calcutta och Bombay där han växte upp. 

Det här är inte en bok med en rafflande handling och spänning. Istället är tempot lugnt och eftertänksamt, och författaren beskriver de små detaljerna så att jag ser dem nästan som med nya ögon. I Oxford noterar han allt med nykomlingens fascination, i minnena från Indien färgas beskrivningarna av melankoli, och jag älskar att läsa om båda.

Titel: Afternoon Raag

Författare: Amit Chaudhuri

Utgivningsår: 1994

Förlag: Minerva

Antal sidor: 133

Kvinnliga Nobelpristagare: Den goda gärningen av Pearl Buck

Pearl Buck fick bli sist ut i utmaningen att läsa Kvinnliga Nobelpristagare. Jag blev tidigt sugen på att läsa Den goda gärningen och andra berättelser om ett Asien förr och nu, och jag fick faktiskt kämpa lite för att få tag på boken.

Jag började med att leta på mitt lokala bibliotek. Boken visade sig finnas på ett enda av biblioteken i Skåne Nordost, säkert gömd långt ner i ett dammigt magasin. Tillräckligt gömd för att bibliotekets personal inte skulle hitta den i alla fall, så ingen bok för mig.

Då bestämde jag mig för att fjärrlåna den istället och upptäckte nästan alla bibliotek hade markerat den som "endast läsesalslån". Ett enda bibliotek lyckades jag hitta som hade boken till vanligt utlån, men då var boken såklart inte inne.

Till slut hittade jag boken via Bokbörsen, men inte utan att jag först fick min beställning annullerad och fick leta reda på den igen hos en ny säljare. Suck.

Var boken då värd allt arbete? Ja, det tycker jag faktiskt. I tio noveller skildrar Pearl Buck Kina, Indien, Korea och New Yorks China town. Ofta handlar novellerna om en västerländsk person - en amerikansk soldat i andra världskriget, eller en gift kvinna på semester - och även när novellerna handlar om asiatiska personer är det ofta mötet mellan västvärlden och Asien som är i fokus.

En av mina favoritnoveller är samlingens sista, "Den goda gärningen", där en äldre dam kommer till New York för att bo hos sin son och dennes fru och barn. Här blir det också en krock mellan det västerländska och de traditioner som damen är van vid från livet i Kina. Men när hon får möjlighet att hjälpa en ung kvinna i sonens bekantskapskrets, hittar hon också ett sätt att hjälpa sig själv.

En annan favoritnovell är "De fridfulla gårdarna", där en amerikansk soldat under andra världskriget blir beskjuten i sitt flygplan och till slut lyckas nödlanda. Han hamnar nära en kinesisk by där tiden tycks ha stått stilla och där inget märks av att det råder fullt krig på andra sidan bergen. Här skymtar han också en mystisk kvinna, klädd i traditionella kinesiska kläder, men blond och med västerländska drag.

Pearl Buck tilldelades Nobelpriset i litteratur 1938.

Nu har jag läst alla de kvinnor som tilldelats priset. Redan innan jag var med i utmaningen, hade jag läst nio av dem, så under året har jag fokuserat på de fem jag hade kvar: Nelly Sachs, Grazia Deledda, Elfride Jelinek, Sigrid Undset och nu då, till sist, Pearl Buck. Om du vill se vilka titlar jag läst av alla de kvinnliga Nobelpristagarna, kan du klicka dig vidare här.



Titel: Den goda gärningen och andra berättelser om ett Asien förr och nu
Författare: Pearl Buck
Utgivningsår: 1969
Förlag: Bonniers
Antal sidor: 224

Tematrio - Böcker från hela världen

Eftersom det är Världsbokdagen på torsdag, vill Lyran i sin tematrio att vi skriver om följande:

"Berätta om tre intressanta texter från jordens alla hörn!"

Jag tror jag håller mig till ett enda hörn, men i alla fall ett hörn som är ganska långt bort från mitt eget - nämligen Indien.

1. Den första boken jag vill berätta om är Anita Desais novellsamling Games at Twilight. I elva noveller får vi uppleva dagens Indien, med dess smaker, dofter och hetta, och dessutom får vi lära känna ett spännande persongalleri.

 

2. Aravind Adigas roman Den vita tigern handlar om Balram Halwai, en man som tar sig från det fattiga bylivet till ett framgångsrikt entreprenörskap, och inte skyr några som helst medel för att uppnå det han vill. Boken har drag av en thriller och är ganska märklig faktiskt, fast på ett intressant sätt. Boken belönades med Bookerpriset 2008.

 

3. Till sist, Chitra Banerjee Divakarunis The Mistress of Spices. Boken utspelar sig visserligen i Kalifornien, men har ändå mycket av indisk kultur i sig. Huvudpersonen Tilo kommer ursprungligen från Indien och driver en kryddbutik. Men det är inte det enda hon gör. Hon är också en "Mistress of Spices" som känner till kryddornas magiska krafter, och hon hjälper kunderna att bota deras ensamhet och kärleksbekymmer.