Månadens tema: Satans sommar av Kim Faber & Janni Pedersen

September blev verkligen en deckarmånad för mig, mycket för att Månadens tema är just deckare, men också för att jag tycker deckare passar extra bra när höstmörkret lägger sig.

Nu har jag läst Satans sommar, den andra delen i Kim Fabers och Janni Pedersens serie om polisen Martin Juncker.

Boken fortsätter på sätt och vis där den första boken slutar, eftersom Charlotte Juncker, Martins hustru som är journalist, får ett tips som har med terrorattacken från Vinterland att göra. 

Junckers kollega Signe kan inte sluta att tänka på vad som egentligen hände efter attacken, och när Charlotte kontaktar henne, går hon emot strikta order för att hon vill få fram sanningen. Också Juncker får ett spännande fall på sitt bord, ett fall som har beröringspunkter med hans eget förflutna.

Det är också intressant att läsa om Junckers privatliv. Hans dotter kommer för att bo hos honom några dagar, och hon berättar att hon är gravid. Det är också dottern som hittar dagböcker som Junckers far skrivit, och Juncker tvingas konfronteras med sina känslor för pappan. 

Självklart hoppas jag på en tredje del i den här serien. Vågar jag gissa att den kommer att ha antingen höst eller vår i titeln?

Titel: Satans sommar

Författare: Kim Faber & Janni Pedersen

Översättare: Svante Skoglund

Utgivningsår: 2021

Förlag: Modernista

Antal sidor: 444

de av Helle Helle

I de av danska Helle Helle får vi följa en sextonårig dotter och hennes mamma i en liten stad på Sydlolland under början av 1980-talet.

Dottern börjar på gymnasiet, hon får nya vänner och träffar killar. Det är på sätt och vis vardagligheter som skildras och boken ger en insiktsfull bild av hur det är att vara ung.

Men hela tiden hotar mammans sjukdom i bakgrunden. Det börjar med att mamman säger att det känns som om hon har svalt en sten och sedan märker dottern att hon inte orkar äta som hon brukar. Sjukdomen tar över och längre fram i boken blir mamman inlagd på sjukhus.

Boken är väldigt mycket en redogörelse för vad dottern gör, inte så mycket hur hon känner. Hon håller sig upptagen för att (som jag upplever det) kunna hantera allt som händer. Hon går långa sträckor till sjukhuset, hon försöker klara sig utan att handla för pengarna mamman ger henne. När hon är på fest smyger hon iväg ensam. Jag känner genom hennes handlingar hur hon upplever allt det svåra - det är riktigt fint gestaltat. 

Vi vet inte hur det går med mamman, men en läkare säger att hon har ett halvår, max ett år kvar, så vi anar ju ändå. Det faktum att boken är cirkulär - slutet knyter an till början - speglar en stark vilja att behålla den där sista tiden tillsammans. Ett evigt nu där ingenting kommer att bli annorlunda. 

Jag tycker mycket om Helle Helles roman.

Titel: de

Författare: Helle Helle

Utgivningsår: 2020

Förlag: Norstedts

Antal sidor: 160

Bokbyte i bokcirkeln

I veckan var det bokcirkel, för sista gången innan sommaruppehållet. Vi diskuterade danska Yahya Hassans självbetitlade diktsamling och förfasades och förundrades om vartannat. Det är en grym verklighet kan skildrar, men han gör det på ett fantastiskt sätt.

Hela våren har vi haft nordiska författare som tema och har hunnit med de här titlarna:

• Anja Snellman, Rädslans geografi (Finland)
• Roy Jacobsen, De osynliga (Norge)
• Erlend Loe, Doppler (Norge)
• Karen Blixen, Vintersagor (Danmark)
• William Heinesen, Gäster från månen och andra berättelser (Färöarna)
• Yahya Hassan, Dikter (Danmark)

Sista boken ut i nordiska temat blir dansk-norska Kim Leines Profeterna vid Evighetsfjorden, som utspelar sig på Grönland. Ett spännande val, tycker jag, som länge velat läsa.

Vi har alltså läst från alla nordiska länder utom Island. Men det kan nog förklaras med att vi tidigare haft just Island som tema. Då bjöd vi också in Inge Knutsson, som översatt massor från isländska, färöiska och norska.

Agathe av Anne Cathrine Bomann

Bokförlaget Sekwa har genom sitt nya imprint [norra] breddat utgivningen till att också gälla författare från de nordiska länderna. Eftersom de hittills varit skickliga i att nosa fram läsvärda böcker från franskan och engelskan [etta], är detta en riktigt god nyhet.

Först ut i utgivningen från [norra] är danska Anne Cathrine Bomanns debutroman Agathe. Boken utspelar sig i Paris på 1940-talet. Huvudpersonen är en äldre manlig psykiater, som verkar trött på livet och räknar ner dagarna till pensionen genom att hålla koll på hur många patientbesök till han måste klara av.

Mot hans vilja bokar sekreteraren in ett besök från en ny patient, en ung kvinna vid namn Agathe. Psykiatern tänker bara träffa henne en enda gång och då förklara för henne att han snart ska gå i pension och att det inte är lönt att hon vänder sig till honom. Men det är något med Agathe som lockar och fängslar psykiatern. Hon är ett komplicerat fall - i journalen kan han läsa om hennes nedstämdhet, självskadebeteende och självmordsförsök. Ändå är det något i deras samtal som talar till psykiatern och hans egen livssituation. Han är också ensam och vilsen, och kontakten med Agathe får honom att undra vad han egentligen vet om livet.

Jag tycker om den här lågmälda boken. I korta kapitel får jag läsa om livet självt - kärlek, glädje, död och ensamhet. Berättelsen visar hur vi kan lära oss av andra människor, om vi bara vågar öppna oss och faktiskt lyssna på riktigt.


Titel: Agathe
Författare: Anne Cathrine Bomann
Översättare: Anna-Stina Johnson
Utgivningsår: 2019
Förlag: Sekwa - [norra]
Antal sidor: 162

Sammanfattning av månadens språk i februari: danska

I månadens språk var danskan var ett kul språk att leta böcker från, tycker jag. Det fanns hur mycket som helst som jag hade velat läsa, men jag hann förstås inte med allt.

Jag läste två böcker översatta från danskan, en diktsamling och en nyutgiven deckare, och jag kan varmt rekommendera båda. Dessutom håller jag just nu på med Vintersagor, en novellsamling av Karen Blixen, men eftersom jag inte hunnit färdigt får den vara utanför utmaningen.

Klicka på titlarna nedan för att komma till mina recensioner:

Olga Ravn, Den vita rosen
Søren Sveistrup, Kastanjemannen

Vilka böcker översatta från danskan läste du under februari? Lämna gärna en länk/länkar till det du läst i kommentarsfältet nedan. 

Månadens språk: Kastanjemannen

När månadens språk är danska passar det bra att Albert Bonniers förlag ger ut en alldeles ny deckare av danska Søren Sveistrup.

Kastanjemannen är en ryslig historia, och spänningen hålls på en hög nivå genom hela boken. En kvinna blir brutalt mördad på en lekplats i Köpenhamn. Vid hennes kropp hittas en liten gubbe gjord av kastanjer och tändstickor. På kastanjen hittas fingeravtryck från en flicka som varit försvunnen i över ett års tid.

Fler makabra mord följer i spåret av det första och hela tiden dyker de små kastanjemännen upp i närheten. Poliserna som utreder är Thulin, en driven och tuff utredare som lever ensam med sin dotter och verkar göra allt för att undvika långvariga förhållanden. Till sin hjälp får hon Hess, en polis som kommer tillbaka till Köpenhamn efter att på något sätt gjort bort sig vid Europol. Han verkar först mest vilja tillbaka till sitt gamla jobb, men blir efterhand allt mer engagerad i utredningen.

Det är mycket våld mot kvinnor i boken och en del av handlingen kretsar kring hur barn far illa och hur de sviks både av föräldrar och samhället. Det är jobbig läsning, men jag antar att valet av offer speglar vad som faktiskt händer i våra samhällen. Spännande är det i alla fall, och jag gillade verkligen att dras med i handlingen. Det känns som om jag hade ett uppdämt behov av att hitta en riktigt läsvärd deckare, och den här boken var precis vad jag behövde.


Titel: Kastanjemannen
Författare: Søren Sveistrup
Översättare: Kalle Hedström Gustafsson
Utgivningsår: 2019
Förlag: Albert Bonniers
Antal sidor: 557

Månadens språk: Den vita rosen av Olga Ravn

I februari är månadens språk danska, och jag inleder läsningen med en diktsamling av Olga Ravn, dansk poet, romanförfattare, kritiker och översättare.

Den vita rosen består av 160 korta dikter, var och en på sex rader, som står bara på den högra sidan i boken. Det känns lätt och luftigt - ibland upprepas samma diktrader på tre sidor i rad, och upprepningen blir på något sätt ännu mer tydlig än om den stått på en och samma sida. Det är något med bläddrandet, att det är en blank sida emellan, som gör både pauser och upprepningar starkare än vanligt. På något ställe dyker så en dikt upp på vänstersidan, och jag får känslan av ett pianostycke, där melodin för en stund tas över av vänsterhandens bas.

Dikternas sammanhållande tema är sorg och förlust, en älskad närstående som försvinner bort i sjukdom. Det är både vackert och rörande, och de var för sig på ytan lättillgängliga dikterna blir tillsammans ännu mer drabbande.

Boken nominerades i Danmark till både Læsernes Bogpris och Politikens Litteraturpris 2017.


Titel: Den vita rosen
Författare: Olga Ravn
Översättare: Johanne Lykke Holm
Utgivningsår: 2017
Förlag: Modernista
Antal sidor: 352 (med text på 160 sidor)

Bokbyte i bokcirkeln

I bokcirkeln har vi just nu ett nordiskt tema. Till den här veckan hade vi läst norske Erlend Loes Doppler.

Jag tycker det är befriande att familjefadern Doppler får nog av all duktighet och alla krav, och helt enkelt drar ut och bosätter sig i skogen. Där slår han upp sitt tält, blir vän med älgkalven Bongo och hugger en enorm totempåle för att hylla sin nyligen avlidna far.

Den skruvade humorn blir ett intressant sätt att få oss att fundera över konsumtion, duktighet och de liv i överflöd vi i västvärlden lever. Jag gillar verkligen Loes sätt att skriva.

Nästa bok i bokcirkeln var det min tur att välja. Eftersom månadens språk på bloggen just nu är danska kändes det naturligt att mitt nordiska val skulle vara en dansk bok, och eftersom vi i bokcirkeln har pratat om att besöka Karen Blixen-museet passade jag på att välja hennes novellsamling Vintersagor. Någon som har läst?

Månadens språk är danska

Nu är februari här och månadens språk är danska.

Från danskan finns mycket intressant att hämta. Förutom bokhögen på bilden, har jag spanat på Folkets skönhet av Merete Pryds Helle. Dessutom måste jag rekommendera Ida Jessens båda böcker En ny tid och Doktor Bagges anagram, som är riktigt bra (men som jag redan läst). Karen Blixen ska man förstås inte heller glömma bort i sammanhanget.

Bokhögen innehåller den här gången flera titlar som jag länge har tänkt läsa, men som det av olika anledningar inte blivit av att jag hunnit fram till. En av oss sover av Josefine Klougart är en sådan titel, liksom Carsten Jensens Vi, de drunknade, Detta borde skrivas i presens av Helle Helle och Peter Hoegs Effekten av Susan.

Sen finns det många danska författare som jag inte läst något av, men som jag är nyfiken på. Olga Ravns poesi lockar, liksom Inger Christensens. Dorthe Nors skulle jag också gärna bekanta mig med.

Det finns ju också många danska deckarförfattare. Själv har jag faktiskt aldrig läst något av Jussi Adler-Olsen, så hans Kvinnan i rummet har hamnat i min bokhög. Ane Riels Kåda är jag också nyfiken på. I dagarna kommer dessutom deckaren Kastanjemannen av Sören Sveistrup ut - den verkar riktigt spännande.

Imorgon blir det en sammanfattning av Månadens språk: nederländska här på bloggen. Då får ni gärna bidra med länkar till det som ni läst och skrivit om.

Veckans topplista: Danmark

Varje vecka kör Johannas deckarhörna en topplista, där man ska lista fem böcker enligt ett visst tema:

"Det har blivit dags att ta bron över sundet och spana in de bästa böckerna från vårt grannland Danmark. Enskilda böcker eller ett helt författarskap, ni väljer själva då veckans topplista handlar om Danmark."

Min topplista består även den här veckan både av böcker som jag läst och böcker som jag gärna vill läsa:

1. Den första danska författaren jag kommer att tänka på är Karen Blixen. Hon har skrivit massor, men Den afrikanska farmen är en favorit.

2. Peter Hoeg har jag inte läst på många år, men ett tag slukade jag allt han skrivit. En av de allra bästa romanerna är De kanske lämpade, som handlar om tre speciella barn på en privatskola i Köpenhamn och det sociala experiment de blir utsatta för.

3. Ida Jessen är en författare jag vill läsa mer av, och alldeles nyligen har hennes En ny tid kommit ut. Den står på läslistan.

4. Helle Helle har skrivit romanen Om du vill, där två joggare möts i skogen. Problemet är bara att de inte hittar ut ur skogen och att deras mobiler inte har någon täckning. Snart börjar de dela sina levnadsöden med varandra. En tänkvärd bok med humoristisk ton.

5. Till sist, ännu en bok som jag vill läsa en dag är En av oss sover av Josefine Klougart. Författaren har jämförts med Virginia Woolf, så det borde ju vara något jag gillar.

Novelltema grannar #4: Regn av Josefine Klougart

Den fjärde novellen som jag läst ur Novellix Grannar-box är Josefine Klougarts Regn. Jag har tänkt läsa Klougart ända sedan hennes roman En av oss sover kom ut på svenska 2014, men av någon anledning blev det aldrig av. Nu får novellen Regn bli mitt första möte med hennes författarskap istället.

Jag har läst nånstans att man brukar jämföra Klougart med Virginia Woolf - att hon skriver mycket med hjälp av stämningar och associationer. Det tycker jag stämmer i den här novellen (att sen jämföra helt och hållet med Woolf vet jag ännu inte om jag kan hålla med om - Woolf är ju nåt av det största inom litteraturen överhuvudtaget).

I Regn får vi följa flera olika berättelser liksom glimtvis. Alla har gemensamt att det hela tiden finns en undergångskänsla närvarande. Det regnar och vattnet stiger, och naturligtvis går det inte att undvika att tänka på den bibliska syndafloden. Personerna i novellen blir också vittnen till småsaker som ett slags onda förebud: en död råtta, en bonde som avlivar ett får, kor som ligger döda i ett stall.

Det jag fastnar mest för i Klougarts novell är språket, som till exempel här:

"Regnet var en tung kappa sommaren hade haft över axlarna och den drogs nu över skogarna. Landskapet blev förvridet och förstorat, liksom allt man ser genom vatten och så såg man också människorna."

Jag kan faktiskt inte riktigt bestämma mig vad jag tycker om den här novellen. Sådär omedelbart fastnar jag inte för den, men det är ändå nåt som imponerar på mig. Jag får helt enkelt se till att äntligen läsa En av oss sover för att ge Klougart en ärlig chans. En nordisk Virginia Woolf borde ju kunna bli en favorit hos mig.

Jag passar in Regn på novellutmaningens nr 31: "Läs en novell där någon råkar ut för en olyckshändelse.


Titel: Regn
Författare: Josefine Klougart
Översättare: Lykke Holm
Formgivare: Karin Mamma Andersson
Utgivningsår: 2017
Förlag: Novellix
Antal sidor: 32

Veckans utmaning: Min bästa danska...

Kulturkollo har dragit igång med sina veckoutmaningar och den här gången ska vi resa över sundet till Danmark. Utmaningen går ut på att göra en best of-lista med våra danska favoriter:

1. Min bästa danska författare/bok
2. Min bästa danska film
3. Min bästa danska TV-serie
4. Mitt bästa danska kulturtips (kan vara vad som helst som du gillar t.ex. musik, mat, konst, en plats, en person)

1. Här måste jag svara Peter Hoeg trots att det var ett tag sen jag läste nåt av honom. Men länge var Fröken Smillas känsla för snö min stora bokfavorit och hans De kanske lämpade är riktigt, riktigt bra. En uppstickare får bli Ida Jessen som jag bara läst en enda novell av (En utflykt), men där jag anar att jag kommer att gilla annat hon har skrivit också.

2. Får man ta en film som utspelar sig i Danmark men som kanske inte egentligen är dansk...? Jag vet inte om det är min största filmfavorit, men nyligen såg jag A Royal Affair med Alicia Vikander och Mads Mikkelsen i huvudrollerna och gillade den. En gammal favorit är annars Italienska för nybörjare - en charmig och rolig film.

3. Teveserie då...? Jag tänker ofta att jag borde bli bättre på att följa de där serierna som alla andra pratar så mycket om. Men sen hinns det inte riktigt med. En favorit som har några år på nacken nu är ändå Den som dräper med Laura Bach och Jakob Cedergren.

4. Danska kulturtips är lättare för det finns helt enkelt så mycket fantastiskt att uppleva i Danmark. Att bara strosa runt i Köpenhamn är ju trevligt, och om man besöker mysiga Helsingör kan man titta inom på "Kulturvarvet" som jag skrivit om här. I övrigt måste jag också nämna konstmuseet Louisiana där man just i skrivande stund kan möta författare på Lousiana Literature men som också annars är en av mina favoritplatser. Till sist, Skagen är otroligt vackert  - dit hade jag gärna rest tillbaka.

Nu ser jag fram emot att läsa om alla andras danska favoriter.

To be or not to be

 

När jag och familjen var i Helsingör i helgen, besökte vi inte bara det fantastiska Kulturvarvet - vi såg oss också omkring på Kronborg, det slott som är Elsinore Castle i William Shakespeares Hamlet. Slottet i sig är verkligen sevärt, alltifrån de kungliga salarna till "kasematterne", de kalla och fuktiga gångarna under slottet, och den vackra innergården:

 

Men jag tyckte förstås extra mycket om kopplingen till Shakespeare. Barden själv var avbildad med en skrift om bakgrunden till sägnen om Hamlet:

 

 

Varje sommar spelas teater på Hamletscenen och enligt programmet för 2015, kan man förutom Hamlet bland annat se The Merchant of Venice.

 

I museibutiken såldes roliga Shakespeare-prylar (och en massa annat):

 

 

Jag fick med mig en uppsättning magneter med Shakespeare-förolämpningar hem - de kan säkert komma till god nytta:

 

 

 ________________________________________________________________

Kulturværftet i Helsingör - vilket ställe!

"Kulturvarvet" i Helsingör är ett kulturhus som är inrymt i de gamla varvsbyggnaderna - från stationen går man längs Hamngatan, och där på vägen mot Kronborg ligger det, precis vid vattnet. Här finns bland annat två scener, ett varvsmuseum, konferensanläggning, restaurang och framför allt (enligt min mening), ett fantastiskt bibliotek.

 

Så här beskrivs tanken med kulturhuset på deras hemsida:

 

"Forvent det vante. Forvent det uventede. Kulturværftet er et ikke helt almindeligt kulturhus. Vi vil gerne invitere dig på både de rejser, du kender, og i høj grad også gerne på de eventyr, der overrasker, overvælder og måske flytter dig en lille smule."

 

Ett äventyr var det verkligen, och jag blev både överraskad och överväldigad. Ta en titt på bilderna, så förstår du nog vad jag menar:

 

 

 

 

 

Så in i Norden

Hos Kulturkollo är det den här veckan tema Norden, och även deras tisdagsutmaning har nordiskt tema.

 

Berätta om:

 

"en bok från ett nordiskt land eller språkområde,

en film från ett annat nordiskt land eller språkområde,

en TV-serie från ett tredje och

musik från ett fjärde land eller språkområde."

 

Jag har faktiskt själv funderat på att göra någon slags läsutmaning med nordisk litteratur - jag tycker  jag borde bli bättre på att läsa böcker från våra grannländer - men har inte riktigt kommit så långt ännu. En och annan nordisk bok blir det väl ändå och till exempel har vi i vår bokcirkel haft tema Island för ett tag sedan. Men ändå. Det måste finnas massor med nordisk litteratur som jag har missat.

 

I den här tisdagsutmaningen gäller det ju inte bara litteratur, men om jag ändå börjar i den änden så vill jag gärna tipsa om en bok från Norge, nämligen Ut och stjäla hästar av Per Petterson. En äldre man flyttar med sin hund som enda sällskap ut till ett litet hus vid en sjö. Hans granne visar sig vara någon som Trond minns från förr, och minnena från sommaren 1948 när Trond var femton år, en tid som kom att förändra hans liv, börjar tränga sig på.

 

Nästa på listan är en film, och då blir det genast svårare... Tyvärr hinner jag inte se alls så mycket film nuförtiden som jag skulle vilja, och jag kan inte komma på att jag på sistone sett något sådär extra bra från något nordiskt land. Jag tror jag får rikta in mig på att läsa filmtipsen från alla andra här istället.

 

När det gäller en TV-serie vänder jag mig - precis som många andra, misstänker jag - mot Danmark. Både vad gäller film och teve produceras det ju massor av bra material därifrån. En favorit jag hade för något år sedan, var kriminalserien Den som dräper, med Laura Bach som Katrine Ries Jensen och svenske Jakob Cedergren som Thomas Schaeffer. Serien handlar om en specialenhet hos Köpenhamnspolisen som försöker klara upp en rad mord begångna av en seriemördare.

 

Till sist, musik, och som av en händelse snubblade jag över en gammal favorit när jag letade igenom låtlistor på Spotify så sent som häromdagen. Isländska Björk är härligt egensinnig och jag kommer ihåg att jag lyssnade hur mycket som helst till hennes debutalbum (för många år sedan nu). Jag gillade också henne i Lars von Triers film Dancer in the dark (och då blev det ju tydligen ett filmtips från mig i alla fall):

 

 

Fin fyra från Novellix

Just den här kvartetten ur Novellix utgivning  köpte jag egentligen mest därför att jag var nyfiken på John Ajvide Lindqvists Speciella omständigheter, men på köpet fick jag stifta bekantskap med tre andra författare som jag faktiskt aldrig tidigare läst.

 

Först ut var Till havet av Stefan Lindberg, en novell om fyra vuxna systrar och deras egenheter. Berit, den äldsta, tror att hon vet allt om de andra, Maria har reumatism och ständig värk, Stina och Kerstin håller sig lite för sig själva i en egen gemenskap dit de inte släpper in någon annan. Lägg en rejäl lottovinst till denna utgångspunkt, och du kan ana att inget blir sig likt.

 

Ida Jessen beskrivs som en av Danmarks främsta novellister och att döma av En utflykt anar jag att detta nog är sant. Tove och Larna är väninnor, men när Tove träffar Max och blir blixtförälskad blir det alltmer bara honom som hennes liv kretsar kring. Hon anpassar sig efter hans vilja, förmodligen lite väl mycket, men trots att hon märker detta verkar hon ändå inte kunna vara utan honom. När Larna efter lång tid kommer på besök blir det tydligt hur annorlunda Tove har blivit, och hur högljudd och tafflig Larna plötsligt verkar.

 

Så till John Ajvide Lindqvists Speciella omständigheter, som är en klassisk skräcknovell. Ett gift ungt par med en bebis på väg, ser en husannons i en tidning och blir nyfikna. Priset är lågt och som en slags förklaring längst ner i annonsen står det "(OBS! speciella omständigheter)." Paret funderar på vad dessa omständigheter kan vara, men åker ändå på mäklarens visning - de behöver ju ett hus till sin växande familj. I sann Ajvide-anda förstår ni säkert att det är något kusligt med det där huset, närmare bestämt något som har med husets källare att göra...

 

Till sist, Helena von Zweigbergks novell Vad det såg ut som. Den här finstämda novellen handlar om vänskapen mellan två flickor i tioårsåldern, men också om rädslan för allt det farliga där ute i omvärlden, som plågsamma djurförsök och krig. Jag tyckte det var kul att äntligen läsa något av Helena von Zweigbergk, vilket jag länge tänkt göra.

 

En fin kvartett är det, men om jag skulle välja ut en favorit får det bli Ida Jessens En utflykt.  

 

 

Titel: Till havet

Författare: Stefan Lindberg

Utgivningsår: 2014

Förlag: Novellix

Antal sidor: 27

 

Titel: En utflykt

Författare: Ida Jessen

Utgivningsår: 2014

Förlag: Novellix

Antal sidor: 45

 

Titel: Speciella omständigheter

Författare: John Ajvide Linqvist

Utgivningsår: 2014

Förlag: Novellix

Antal sidor: 43

 

Titel: Vad det såg ut som

Författare: Helena von Zwiegbergk

Utgivningsår: 2014

Förlag: Novellix

Antal sidor: 29

Yahya Hassan

Plötsligt rasslade det till i reservationskön, och jag fick meddelande om att jag kunde hämta Yahya Hassans Dikter på biblioteket.

Jag har hört många lovord om den här debuten, så jag kunde inte låta bli att kika lite. Jag tänkte bara läsa den första dikten så länge, eller kanske de två första, för jag har redan fullt upp med annat som måste gå före. Med Julie Otsukas Vi kom över havet, som jag verkligen gillar, och med Elin Boardys Mary Jones historia, som jag har börjat tjuvläsa lite i samtidigt. Dessutom måste jag komma igång med Karin Alvtegens Fjärilseffekten till bokcirkeln i nästa vecka.

 

Men det är något med Yahya Hassans dikter som pockar på uppmärksamheten - de tränger sig på och vill före i läskön. Dikterna känns så omedelbara, och så avgrundsdjupa i sin på ytan enkla form.

Här kommer ett smakprov:

"UTANFÖR DÖRREN

JAG SATT I GARDEROBEN MED EN ÄPPELMUNK I HANDEN
OCH LÄRDE MIG KNYTA SKOSNÖREN I STILLHETEN
APELSINER MED NEJLIKOR OCH RÖTT BAND
HÄNGDE FRÅN TAKET SOM GENOMBORRADE VOODOODOCKOR
DET ÄR SÅ JAG MINNS DAGIS
DE ANDRA LÄNGTADE TILL JULTOMTEN SKULLE KOMMA
MEN JAG VAR LIKA RÄDD FÖR HONOM
SOM JAG VAR FÖR MIN PAPPA"

(s. 7)

Bokgeografi Danmark

Den här veckan tar vi oss till Danmark med hjälp av Enligt O:s bokgeografi:

 

1. Berätta om en bok eller flera böcker du läst som utspelar sig i Danmark eller är skriven av en författare med anknytning dit.

En bok jag läste för några år sedan och verkligen gillade är Hundhuvud (på svenska 2006) av Morten Ramsland. Det är en humoristisk och samtidigt mörk bok om en annorlunda familj: det finns en familjelegend som talar om en nedgrävd skatt, en farmor med norskt ursprung som överlever med hjälp av burkar med frisk luft från Bergen, och en pojke med stora fladdriga öron som upptäcker att han kan höra en röst från förr.

 

En annan bok jag tycker mycket om är Karen Blixens Den afrikanska farmen (på svenska första gången 1955), som handlar om hur författaren själv bosätter sig i Kenya och driver en kaffeplantage. Jag gillar att läsa om en stark kvinna och jag njuter av skildringarna av det afrikanska landskapet.

 

Ett tredje exempel är från Susanne Brøgger, en av de mest välkända danska författarna. Hon har förstås skrivit massor, men jag har egentligen bara läst en enda av hennes böcker,  nämligen prosadikten Tone (till svenska 1982), som finns i en egen liten bok. Tone är en stark och udda kvinna som, med stor konst, lever och dör i Köpenhamn. Tydligen är porträttet baserat på en av Brøggers vänner.

2. Berätta om en eller flera författare som på något sätt har anknytning till Danmark. Var så långsökt som du vill, men motivera gärna ditt val.

Under nittiotalet läste jag många böcker av den danske författaren Peter Hoeg. Den första jag kom över var Fröken Smillas känsla för snö (till svenska 1993). I Köpenhamn bor grönländska Smilla granne med sexårige Esajas. När Esajas faller mot sin död från ett snöigt tak, kan Smilla med sin stora kunskap om snö se på spåren att det nog inte bara var en olycka, och en spännande jakt tar sin början.

 

En annan av Hoegs böcker som jag gillar är Kvinnan och apan (till svenska 1996), en roman med ett annorlunda ämne. Madelene är gift med Burden, en zoolog som importerar apan Erasmus för att använda honom i syfte att bli chef för London Zoo. Men Madelene och Erasmus rymmer tillsammans.

 

En tredje roman av Hoeg, som i mitt tycke kanske också är den bästa, är De kanske lämpade (till svenska 1995). Romanen utspelar sig på Biehls privatskola i Köpenhamn och handlar om de tre barnen Peter, Katatina och August. Rektorn härskar på skolan, och rumsarrest och kroppsaga är vanligt förekommande. De utsatta barnen blir del av ett socialpedagogiskt projekt, men de revolterar mot systemet.

 

 

 

3. Berätta om en bok av en författare som anknyter till Danmark, som du inte läst, men är nyfiken på.

 

Jag är nyfiken på att läsa En av oss sover (2014) av Josefine Klougart. Jag har visserligen hört lite blandade reaktioner på boken, men vill förstås bilda mig en egen uppfattning.

 

En annan bok jag är nyfiken på är poeten Yahya Hassans dikter (2014). Just nu står jag i en lång reservationskö på den på biblioteket.

 

 

 

 

4. Om du vill kan du också berätta om andra kulturella inslag från Danmark.

 

Precis som Linda skriver, så tänker också jag först och främst på bra teve i samband med dansk kultur. Det finns många danska serier som är sevärda, men min favorit är Den som dräper, som visades på svensk teve hösten 2011. Den handlar om polisen Katrine Ries Jensen som tillsammans med psykologen Thomas Schaeffer jagar en seriemördare.