Kvinnliga Nobelpristagare: Nelly Sachs

Nu har jag äntligen kommit igång med Kattslaven Kokos utmaning att läsa kvinnliga Nobelpristagare. Tanken är att man under året ska läsa verk av alla de kvinnor som hittills tilldelats priset. Eftersom jag redan läst nio av dem, håller jag mig till de fem jag har kvar.

Först ut för mig blir Nelly Sachs och en samling utgiven 1967 med namnet Dikter, tolkade av Olof Lagercrantz, Erik Lindegren och Gunnar Ekelöf.

Nelly Sachs personliga historia är dramatisk. Hon lyckades fly till Sverige under andra världskriget, faktiskt med hjälp av Selma Lagerlöf. De dikter jag läst är influerade av judarnas upplevelser av förföljelse och många uppehåller sig vid döden, ofta vid hur barnen tvingas skiljas från sina föräldrar, hur de är märkta av döden:

"Nu blåser döendets vind,
blåser skjortorna över håret
som ingen längre ska kamma."
(ur "O de gråtande barnens natt")

Det är hjärtskärande hemsk läsning och dikterna kryper verkligen under huden på mig.

Nelly Sachs tilldelades Nobelpriset i litteratur 1966.