Gott Nytt År!

Hoppas ni (och jag) kan fylla det nya året med många nya läsupplevelser! Böckerna på bilden är några av de böcker jag inte hann med under 2018, så det finns mycket intressant att se fram emot redan nu.

Månadens språk 2019

Det blir en Månadens språk även under 2019. Jag gillar verkligen hur utmaningen har breddat min läsning under 2018, så nu har jag knåpat ihop vilka språk som ska vara med under nästa år:

januari: nederländska
februari: danska
mars: kinesiska
april: ungerska
maj: indonesiska
juni: grekiska
juli: kurdiska
augusti: finska
september: hebreiska
oktober: tjeckiska
november: koreanska
december: isländska


Varje månad under 2019 siktar jag alltså på att läsa åtminstone ett skönlitterärt verk som ursprungligen gavs ut på månadens språk.

10 största läsupplevelserna under 2018

Årets är snart slut och det är dags att summera de största läsupplevelserna. Som vanligt består min lista inte bara av böcker som kom ut under 2018, utan helt enkelt sådant jag läste och gillade under året som gått. Titlarna står utan inbördes ordning.

Sara Stridsberg, Kärlekens Antarktis
Maggie O´Farrell, Jag är, jag är, jag är: ett hjärtslag från döden
Shirley Jackson, We Have Always Lived in the Castle
Jacqueline Woodson, Brown Girl Dreaming
Niklas Natt och Dag, 1793
Ida Jessen, En ny tid
Agnes Lidbeck, Finna sig
Emily Fridlund, History of Wolves
Andrea Lundgren, Nordisk fauna
Colson Whitehead, Den underjordiska järnvägen

Vilka böcker var dina favoriter under året?

2018 års läsutmaningar: Hur gick det?

Även om det fortfarande är några få skälvande dagar kvar av året, tänkte jag redan nu summera hur det gått med de läsutmaningar jag haft under 2018.

3 x 3 under 2018

Den här utmaningen gick ut på att läsa tre teman med tre böcker i varje, och jag hann nästan med alla de böcker jag hade planerat att läsa... En blev inte läst, nämligen Hot Milk av Deborah Levy, så den får värma mina hyllor ett tag till.

3 x Roman om ett brott
Sjöwall/Wahlöö, Brandbilen som försvann
Sjöwall/Wahlöö, Den vedervärdige mannen från Säffle
Sjöwall/Wahlöö, Det slutna rummet


3 x Tove Jansson
Bildhuggarens dotter
Rent spel
Den ärliga bedragaren

3 x Romaner av samtida brittiska författare
Joanna Cannon, The Trouble with Goats and Sheep
Gail Honeyman, Eleanor Oliphant is Completely Fine
Deborah Levy, Hot Milk

Månadens språk 2018

Varje månad under 2018 siktade jag på att läsa åtminstone en bok som ursprungligen gavs ut på månadens språk. Jag gillade verkligen utmaningen, eftersom det var ett kul sätt att läsa böcker som jag kanske annars inte hade hittat. De här titlarna läste jag:

Januari: franska
Guy de Maupassant, Pauls flicka (novell)
Grégoire Delacourt, Kärlekens fyra årstider
Patrick Modiano, Straffeftergift

Februari: japanska
Tsuzuki Naoko, Det snöar (novell)
Akagawa Jirô, Kattens hjälpande hand (novell)
Banana Yoshimoto, Kök
Haiku och kamon: Japanska miniatyrer

Mars: polska
Wislawa Szymborska, Nog nu
Pawel Huelle, Flytten (novell)
Olga Tokarczuk, Spel på många små trummor

April: portugisiska
Lygia Bojunga, Sex gånger Lucas
Antonio Tabucchi, Rekviem: en hallucination
Clarice Lispector, Födelsedagen (novell)

Maj: turkiska
Hamdi Özyurt, Tjugo träd och en apelsin
Orhan Pamuk, Att titta ut genom fönstret (novell)

Juni: italienska
Luigi Pirandello, Krukan (novell)
Elena Ferrante, Hennes nya namn

Juli: afrikaans
George Weideman, Kompress (novell)
Etienne van Heerden, Skriet (novell)
Marlene van Niekerk & Adriaan van Zyl, Memorandum: En berättelse med bilder

Augusti: vietnamesiska
Nguyen Ngoc Tu, En stilla nordanvind (novell)
Le Minh Khue, Monsunens sista regn

September: tyska
Juli Zeh, Den skänkta timmen (novell)
Birgit Vanderbeke, Musselmiddag
Marlen Haushofer, Om det där med kon (novell)
Hans Keilson, Komedi i moll

Oktober: spanska
Yuri Herrera, Tecken som föregår jordens undergång
Marina Enriquez, Det vi förlorade i elden (novell)

November: arabiska
Hassan Blasim, Arkivet och verkligheten (novell)
Baha Tahir, Tant Safiyya och klostret

December: ryska
Ljudmila Ulitskaja, En munter begravning

Läs en novell III

Min sista utmaning, Läs en novell III, kommer jag att summera efter nyår. Då blir det också blir en utlottning av ett fint novellpris bland er som klarat utmaningen.




Hur har det gått för er med läsutmaningarna under året?

20 snabba om läsåret 2018

1. Bästa deckaren: Silvervägen av Stina Jackson
2. Gav mersmak: Inlandet av Elin Willows
3. Bästa diktverket: Aednan av Linnea Axelsson
4. Coolaste spökena: The Graveyard Book av Neil Gaiman
5. Viktigaste ämnet: Den underjordiska järnvägen av Colson Whitehead
6. Bästa uppväxtskildringen: Brown Girl Dreaming av Jacqueline Woodson
7. Mest inspirerande: Misslyckas igen, misslyckas bättre av John Ajvide Lindqvist
8. Bästa novellsamlingen: Nordisk fauna av Andrea Lundgren
9. Bästa amatördetektiverna: Grace och Tilly i The Trouble with Goats and Sheep av Joanna Cannon
10. Bästa bilderboken: Gropen av Emma Adbåge
11. Obehagligaste: Musselmiddag av Birgit Vanderbeke
12. Bästa historiska: 1793 av Niklas Natt och Dag
13. Bästa mellanåldersboken: Anrop från inre rymden av Elin Nilsson
14. Mest livsbejakande: Jag är, jag är, jag är: ett hjärtslag från döden av Maggie O´Farrell
15. Bästa ungdomsboken: Neverworld Wake av Marisha Pessl
16. Charmigaste huvudpersonen: Eleanor i Eleanor Oliphant is Completely Fine av Gail Honeyman
17. Bästa självbiografiska: Bildhuggarens dotter av Tove Jansson

18. Bästa hyllvärmaren: Northern Lights av Philip Pullman 

19. Bästa kapitelboken: Mitt fönster mot rymden av Oskar Kroon & Josefin Sundqvist

20. Bästa smakskildringen: potatisen med smör i Koka björn av Michael Niemi

En munter begravning

Den sista boken jag har läst i utmaningen Månadens språk 2018 är En munter begravning av ryska Ljudmila Ulitskaja.

Romanen utspelar sig 1991 i New York. I en vindsvåning ligger konstnären Alik för döden och runt honom samlas hans vänner, många av dem ryska emigranter. En av de som vakar är hans fru Nina, men här finns också två andra kvinnor som båda varit Aliks älskarinnor. Dessutom kallas både en rabbi och en präst till dödsbädden - Aliks katolska fru vill att hans ska döpas som kristen, men då vill Alik också samtala med en rabbi för att ta reda på om barndomens judiska tro passar honom bättre.

Överhuvudtaget är det en brokig skara människor som kommer och går i lägenheten. De vårdar och passar upp på Alik, men det råder samtidigt feststämning med drinkar, gemenskap och djupa samtal. Nerifrån gatan hörs oavbrutet tonerna från en grupp sydamerikanska gatumusikanter.

En munter begravning är både en vemodig och humoristisk skildring. Mycket läsvärd, tycker jag.


Titel: En munter begravning
Författare: Ljudmila Ulitskaja
Översättare: Kristina Rotkirch
Utgivningsår: 2007
Förlag: Bazar
Antal sidor: 205

God Jul önskar Ugglan & Boken

London i julskrud